1 00:00:05,436 --> 00:00:07,110 Oke, ini dia. 2 00:00:07,140 --> 00:00:09,893 Malam pembukaan, "Kekal", oke? 3 00:00:09,923 --> 00:00:11,715 Ayo beri mereka sesuatu yang mereka inginkan! 4 00:00:11,745 --> 00:00:14,050 Kuda poni! Putri! 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,268 Roman! Cinta. 6 00:00:15,298 --> 00:00:17,837 Saya tidak tahu, itu saja omong kosong. 7 00:00:17,867 --> 00:00:18,922 Ayo pergi, semuanya. 8 00:00:18,952 --> 00:00:21,474 - Gadis-gadis itu akan tiba. - Apakah kamu merasa gugup? 9 00:00:21,504 --> 00:00:23,042 Saya tidak akan mengatakan demikian, tidak. 10 00:00:23,072 --> 00:00:24,797 - Bersemangat? - Sangat. 11 00:00:24,827 --> 00:00:25,596 - Bagus. - Saya siap. 12 00:00:25,626 --> 00:00:27,726 Yah, itu bagus... karena ini mereka datang. 13 00:00:51,406 --> 00:00:52,289 - Halo, disana. - Hai. 14 00:00:52,319 --> 00:00:53,407 Saya Shamiqua. 15 00:00:53,437 --> 00:00:54,475 - Shamiqua? - Ya. 16 00:00:54,505 --> 00:00:56,768 - Oke. Ini dia. Saya pikir saya mengerti. - Memotong! Memotong! Memotong! 17 00:00:56,798 --> 00:00:58,328 Itu luka! Itu luka! 18 00:00:58,358 --> 00:01:00,847 Semuanya, kembali ke satu, tolong! Ayo bergegas! 19 00:01:00,877 --> 00:01:01,826 Brengsek! 20 00:01:01,861 --> 00:01:05,166 Shamiqua? Itu gadismu? 21 00:01:05,196 --> 00:01:07,470 Itulah kamu katanya punya potensi istri? 22 00:01:07,500 --> 00:01:08,912 - Dia berkulit hitam. - Dia cantik. 23 00:01:08,942 --> 00:01:10,289 Dia pergi ke Spelman. 24 00:01:10,319 --> 00:01:11,758 Oke, kamu tahu? 25 00:01:11,788 --> 00:01:14,002 Gadis pertama yang keluar dari kereta selalu menjadi istri, 26 00:01:14,032 --> 00:01:15,969 dan itu bukan istri. 27 00:01:15,999 --> 00:01:17,607 Ada seorang pria kulit hitam di Gedung Putih. 28 00:01:17,637 --> 00:01:19,782 Terima kasih banyak. Aku tahu, oke? 29 00:01:19,812 --> 00:01:21,362 Dan dia hampir tidak berkulit hitam, oke? 30 00:01:21,647 --> 00:01:24,371 Itu bukan salahku Orang-orang Amerika yang rasis. 31 00:01:24,401 --> 00:01:26,523 Oke, Dan, ayo pergi. Dapatkan gadis baru di sini. 32 00:01:26,553 --> 00:01:27,431 Cepat, cepat. 33 00:01:27,461 --> 00:01:29,075 - Oke, mengerti. - Ugh! 34 00:01:29,105 --> 00:01:30,647 - Dimana Limo Tiga? - Belum melihatnya. 35 00:01:30,677 --> 00:01:32,116 - Dimana Limo Tiga? - Aku tidak tahu. 36 00:01:32,146 --> 00:01:34,051 Bukan siapa-siapa? "Aku tidak tahu"? Limo Tiga. 37 00:01:34,081 --> 00:01:36,553 Um, sebaiknya kau istirahat penghalang suara sialan itu, 38 00:01:36,583 --> 00:01:38,450 karena kami membutuhkanmu di sini sekarang. 39 00:01:39,169 --> 00:01:40,396 - Eh, Limo Tiga? - Aku bahkan tidak bisa... 40 00:01:40,426 --> 00:01:41,057 Terima kasih. 41 00:01:41,087 --> 00:01:44,498 Bagian mana dari "kita sedang berputar" apakah kamu tidak mengerti? 42 00:01:44,528 --> 00:01:45,793 - Anda membebani produksi kami - Kita hampir sampai. 43 00:01:45,823 --> 00:01:47,556 setiap detik kamu tidak di sini. 44 00:01:47,586 --> 00:01:48,560 Anda tahu, penerbangan kami tertunda. 45 00:01:48,590 --> 00:01:50,469 Aku bisa melakukan banyak hal, Quinn, tapi Saya tidak bisa mengendalikan cuaca. 46 00:01:50,499 --> 00:01:52,052 Masuk saja ke sini sekarang. 47 00:01:52,082 --> 00:01:55,872 Hei, um, gadis kecil, aku benar-benar harus buang air kecil, ini ... 48 00:01:55,902 --> 00:01:57,239 seperti, buruk. 49 00:01:57,269 --> 00:01:59,661 Ya, aku tidak bisa mengendalikannya cuaca juga, jika Anda mengerti maksud saya. 50 00:01:59,691 --> 00:02:01,062 Anda tahu, saya sebenarnya bisa pergi juga. 51 00:02:01,092 --> 00:02:02,963 Baiklah, uh, nona-nona, kita hanya, um, 52 00:02:02,993 --> 00:02:03,864 beberapa menit lagi, 53 00:02:03,894 --> 00:02:05,504 jadi apakah kamu ingin tahu siapa pelamarnya? 54 00:02:05,534 --> 00:02:06,705 - Oh... - Ya ampun! 55 00:02:06,735 --> 00:02:08,271 - Ya. - Eh, ya? 56 00:02:08,301 --> 00:02:10,073 Namanya Adam Cromwell. 57 00:02:10,103 --> 00:02:12,954 Dia adalah pewaris Inggris kekayaan Hotel Cromwell. 58 00:02:12,984 --> 00:02:14,527 Ya ampun! 59 00:02:14,557 --> 00:02:16,357 - Apa?! -Adam Cromwell?! 60 00:02:16,387 --> 00:02:17,704 Astaga! 61 00:02:19,829 --> 00:02:21,071 - Itu benar-benar... -Adam Cromwell? 62 00:02:21,101 --> 00:02:22,580 - Itu bagus. - Ya Tuhan. Dia enak sekali. 63 00:02:22,610 --> 00:02:24,157 - Kalian... - Ya ampun... 64 00:02:24,187 --> 00:02:25,121 - Jadi? - Oh... 65 00:02:25,151 --> 00:02:27,812 - Dia nyata... - Oh, baiklah... 66 00:02:30,017 --> 00:02:33,112 Ya Tuhan. Astaga. Dengarkan aku. 67 00:02:33,142 --> 00:02:33,935 Bangunkan dia. 68 00:02:33,965 --> 00:02:36,582 Sepertinya dia lebih suka mengunyah makanan daripada bertemu gadis seksi. 69 00:02:36,612 --> 00:02:38,416 - Pegang gulungannya. Tahan gulungannya... - Jadi, aku hanya, uh... 70 00:02:38,446 --> 00:02:42,005 Um, produser menginginkanmu melakukannya bertindak sedikit lebih menawan 71 00:02:42,035 --> 00:02:43,163 pada pengambilan berikutnya, jadi kita akan berguling lagi. 72 00:02:43,193 --> 00:02:44,148 - Lebih menawan? - Ya. 73 00:02:44,178 --> 00:02:45,840 - Benar. Oke. - Oke? 74 00:02:46,289 --> 00:02:47,684 Oh, terserah. 75 00:02:47,714 --> 00:02:49,946 Jadilah boneka daging yang baik dan lakukan apa yang saya katakan. 76 00:02:49,976 --> 00:02:51,397 Eh, Limo Three baru saja tiba. 77 00:02:51,427 --> 00:02:54,816 Oh bagus. Oke, masuk di sini sekarang, Tiga. 78 00:02:55,021 --> 00:02:56,219 Baiklah, nona-nona, teleponlah, sekarang. 79 00:02:56,249 --> 00:02:58,338 Anda tidak ingin melihat saya tanpa telepon selama delapan minggu. 80 00:02:58,368 --> 00:02:59,806 Ya, delapan minggu jika Anda beruntung. 81 00:02:59,836 --> 00:03:01,141 Suatu malam jika tidak. 82 00:03:01,171 --> 00:03:03,118 - Oke, jadi delapan minggu. - Wow. 83 00:03:04,254 --> 00:03:05,055 Hai. 84 00:03:05,085 --> 00:03:07,433 - H-Hei, Rach, bisakah kita ke kamar mandi? - Wanita. 85 00:03:07,463 --> 00:03:09,949 Jangan beranjak dari ini limusin sampai aku memberitahumu. 86 00:03:09,979 --> 00:03:10,876 - Terima kasih. - Eh... 87 00:03:10,906 --> 00:03:12,878 Rachel, bagaimana dengan kamar mandinya? 88 00:03:12,908 --> 00:03:14,514 Jangan biarkan mereka pergi dari limusin ini, oke? 89 00:03:14,544 --> 00:03:15,654 Salin itu. 90 00:03:24,575 --> 00:03:26,234 Kalian, temui dia kapan dia masuk, oke? 91 00:03:26,264 --> 00:03:27,786 Tutupi dia saat keluar. 92 00:03:31,516 --> 00:03:32,938 Oh sial. 93 00:03:36,720 --> 00:03:37,526 Apakah itu...? 94 00:03:37,556 --> 00:03:39,641 Ya, mantan pacarmu. 95 00:03:41,977 --> 00:03:44,370 Apa? Apa, kalian sebenarnya harus di Steadicam 96 00:03:44,400 --> 00:03:45,505 selama ini, menembakku? 97 00:03:46,752 --> 00:03:47,787 Ini konyol. 98 00:03:47,817 --> 00:03:49,823 Selamat datang kembali ke dunia nyata, Rachel. 99 00:03:49,853 --> 00:03:51,941 Rachel adalah pekerja lepas misterius? 100 00:03:51,971 --> 00:03:53,037 Kejutan. 101 00:03:53,067 --> 00:03:55,106 Sulit dipercaya. 102 00:03:55,141 --> 00:03:57,813 Ya. Takutlah, oke? 103 00:03:57,843 --> 00:03:59,065 Gila sudah kembali. 104 00:03:59,095 --> 00:04:00,783 Jangan semua orang terburu-buru memelukku sekaligus. 105 00:04:00,813 --> 00:04:01,813 saya... 106 00:04:05,127 --> 00:04:06,884 Sial. 107 00:04:07,547 --> 00:04:11,408 == sinkronisasi dan koreksi oleh Wolfen == == www.addic7ed.com == 108 00:04:21,317 --> 00:04:22,855 Ini dia. 109 00:04:22,885 --> 00:04:23,880 Ahh. 110 00:04:24,704 --> 00:04:26,637 Ini akan menjadi menarik. 111 00:04:27,757 --> 00:04:30,601 - Oh ya! - Hore, selamat datang kembali, Rachel. 112 00:04:31,431 --> 00:04:32,574 Senang dengan kameranya. Itu bagus. 113 00:04:32,604 --> 00:04:34,478 Oh, dengan senang hati, dengan senang hati. 114 00:04:34,508 --> 00:04:37,982 Wah, wah, wah, lihat apa yang diseret kucing itu pulang. 115 00:04:38,227 --> 00:04:40,161 Aku pikir... Maksudku, bukankah begitu... 116 00:04:40,198 --> 00:04:41,541 Dalam masa percobaan? 117 00:04:41,571 --> 00:04:43,564 Ya, dan aku sedang melakukan pengabdian masyarakat. 118 00:04:43,594 --> 00:04:45,001 Aku masih menunggu sidangnya 119 00:04:45,031 --> 00:04:46,429 untuk tuntutan perdata. 120 00:04:46,459 --> 00:04:50,075 Dan, um, dan kamu berhasil pickup pada gadis terakhirku? 121 00:04:50,674 --> 00:04:51,534 Tidak ada yang memberitahuku bahwa itu adalah... 122 00:04:51,564 --> 00:04:54,187 Y-Ya, sebenarnya tidak milik Syiah. Itu milikmu, oke? 123 00:04:54,217 --> 00:04:55,120 Ini dia. 124 00:04:55,150 --> 00:04:57,051 Dan, Syiah, kamu punya gadis lain. 125 00:04:57,081 --> 00:04:58,570 Ya, tapi dia mendapatkan yang terbaik? 126 00:04:58,600 --> 00:04:59,537 Setidaknya dua orang yang menginap. 127 00:04:59,567 --> 00:05:01,339 Siapa yang tidak bisa Anda tutup. 128 00:05:01,369 --> 00:05:03,796 Aku menyuruh Rachel terbang keluar dan meyakinkan pengacara 129 00:05:03,826 --> 00:05:05,656 dan MILF untuk menandatangani kontrak mereka. 130 00:05:05,686 --> 00:05:07,249 Jadi malam ini, aku ingin kamu melayang, 131 00:05:07,279 --> 00:05:08,929 dan mungkin Anda bisa mengubah salah satu anjing Anda 132 00:05:08,959 --> 00:05:10,494 menjadi kuda hitam, oke? 133 00:05:10,524 --> 00:05:13,020 Baiklah, aku butuh gadis-gadis itu tolong dari Limo Three sekarang. 134 00:05:13,050 --> 00:05:14,902 Quinn, bisakah kamu turun ke sini? 135 00:05:14,932 --> 00:05:16,825 Kami mempunyai semacam situasi. 136 00:05:17,311 --> 00:05:18,945 Omong kosong. 137 00:05:18,975 --> 00:05:21,381 Baiklah, aku sedang dalam perjalanan, dan aku kesal. 138 00:05:21,917 --> 00:05:25,143 Eh, kita punya situasi. 139 00:05:27,413 --> 00:05:29,119 Aku benar-benar harus buang air kecil. Apakah kalian harus pergi? 140 00:05:29,149 --> 00:05:31,285 - Aku harus melakukannya sejak dari bandara. - Ya, ya, ya. 141 00:05:31,315 --> 00:05:32,995 Ya. Aku tahu, mereka belum membiarkan kami keluar sama sekali. 142 00:05:33,025 --> 00:05:34,637 - Apakah kamu baik-baik saja? - Bagaimana kabarmu? 143 00:05:34,667 --> 00:05:35,454 - Aku baik-baik saja. - Bagus. 144 00:05:35,484 --> 00:05:36,315 Ya, maksudku, kamu tahu, 145 00:05:36,345 --> 00:05:37,510 itu sedikit sungguh nyata bisa kembali, tapi... 146 00:05:37,540 --> 00:05:39,043 Terlalu dekat! Ya, tapi apa? 147 00:05:39,073 --> 00:05:40,378 Anda siap untuk keluar dari sana. 148 00:05:40,408 --> 00:05:41,538 - Saya kira demikian. saya... - Oke. 149 00:05:41,568 --> 00:05:42,669 Kau tahu, Quinn, aku hanya... 150 00:05:42,699 --> 00:05:44,237 terapis saya mengatakan itu Saya tidak bisa bepergian 151 00:05:44,267 --> 00:05:45,333 lebih dari yang sudah saya miliki. 152 00:05:45,363 --> 00:05:46,634 Maksudku, aku harus menjaga jadwal, 153 00:05:46,664 --> 00:05:48,104 - buatlah janjiku. - Ya, oke, baiklah. 154 00:05:48,134 --> 00:05:49,224 - Kau tahu, aku seri... - Oke, jalan-jalan. Tidak ada perjalanan. 155 00:05:49,254 --> 00:05:51,332 Apa pun. Eh, di mana Ricardo?! 156 00:05:51,362 --> 00:05:52,820 Halo?! Bukan siapa-siapa?! 157 00:05:52,850 --> 00:05:53,866 Baiklah, dengarkan! 158 00:05:53,896 --> 00:05:56,823 Saya perlu 10 kali lebih banyak lilin pilar, semuanya! 159 00:05:56,853 --> 00:05:58,047 10 kali! 160 00:05:58,828 --> 00:05:59,533 Wow. 161 00:05:59,563 --> 00:06:01,506 Mereka semua menatapku seperti, "ya?" 162 00:06:01,536 --> 00:06:03,153 Kau tahu, Quinn, aku juga sangat ingin mengucapkan terima kasih. 163 00:06:03,183 --> 00:06:05,054 Bergerak! Jangan berterima kasih padaku, oke? 164 00:06:05,084 --> 00:06:06,603 Bayar saja aku. Kamu berhutang banyak padaku 165 00:06:06,633 --> 00:06:07,840 setelah kekacauan yang kamu buat. 166 00:06:07,870 --> 00:06:08,833 Oke, semuanya, tunggu dulu pekerjaannya. 167 00:06:08,863 --> 00:06:10,514 Kami akan mencoba derek ini sekarang. 168 00:06:10,544 --> 00:06:12,846 Saya tidak percaya itu Saya harus menanyakan ini lagi, 169 00:06:12,876 --> 00:06:14,306 tapi di mana Limo Tiga? 170 00:06:14,336 --> 00:06:15,677 Kami sedang mempertahankan hal itu. 171 00:06:16,072 --> 00:06:18,522 Masalahnya adalah Adam... Kita tidak dapat menemukannya. 172 00:06:18,931 --> 00:06:19,785 Apa? 173 00:06:19,815 --> 00:06:21,269 - Ya. - Ugh. 174 00:06:21,834 --> 00:06:23,667 - Chet di sini. - Oh, bagus. 175 00:06:23,697 --> 00:06:25,306 Hanya... semuanya bertindak seperti semuanya baik-baik saja. 176 00:06:25,336 --> 00:06:29,240 Ya. Chet Wilton, pencipta dari "Kekal," kahuna besar. 177 00:06:29,325 --> 00:06:31,404 Jangan khawatir, Lizzie. Kemarilah. Beri aku ciuman. 178 00:06:31,434 --> 00:06:33,282 MM. 179 00:06:33,312 --> 00:06:34,384 Saya dengar kita punya situasi. 180 00:06:34,414 --> 00:06:36,179 Aku tidak tahu kamu ada di sini. 181 00:06:36,209 --> 00:06:38,401 Oh, aku sedang jalan-jalan rumahku di truk pegangan. 182 00:06:38,431 --> 00:06:39,881 Di mana royalti saya? 183 00:06:40,065 --> 00:06:42,249 Um, mungkin Anda ingin menjawabnya? 184 00:06:42,279 --> 00:06:44,001 Lihat saja. Tidak apa-apa. 185 00:06:44,257 --> 00:06:45,623 Ya? Oke. 186 00:06:45,653 --> 00:06:46,570 - Hai. - Hai. 187 00:06:46,600 --> 00:06:49,201 - Uh, kami berhenti berguling. - Benar. 188 00:06:49,231 --> 00:06:51,281 Aku mengalihkan pandanganku darinya sebentar, dan... 189 00:06:51,311 --> 00:06:53,038 eh, kita kehilangan dia. 190 00:06:54,804 --> 00:06:55,625 Siapa kamu? 191 00:06:55,655 --> 00:06:57,193 Dan... eh, tahun pertama Masehi. 192 00:06:57,223 --> 00:06:58,811 Kami telah bekerja bersama selama empat tahun. 193 00:06:58,841 --> 00:07:00,591 Baiklah. Siapa kamu? 194 00:07:00,861 --> 00:07:02,643 - Eh, S-Sam, A.D kedua. - Ini Sam. 195 00:07:02,673 --> 00:07:04,784 Sam. Sam, kamu sekarang adalah A.D. yang pertama. 196 00:07:04,814 --> 00:07:06,113 Anda sekarang dipecat. 197 00:07:06,649 --> 00:07:07,344 Oke? 198 00:07:07,374 --> 00:07:09,116 - Aku ingin kamu membereskan masalahmu dan keluar. - Oke. 199 00:07:09,146 --> 00:07:11,381 - Chet, aku... - Tidak, tidak, tidak. Ini bukan percakapan. 200 00:07:11,411 --> 00:07:13,275 Aku ingin kamu keluar dari setku, 201 00:07:13,305 --> 00:07:14,760 atau kamu tidak akan bisa untuk mendapatkan pekerjaan di kota ini 202 00:07:14,790 --> 00:07:16,095 sama sekali bukan pelacur... 203 00:07:16,125 --> 00:07:17,046 asisten pelacur retak. 204 00:07:17,076 --> 00:07:18,292 - Seorang asisten pelacur. - Eh, Chet, Chet. 205 00:07:18,328 --> 00:07:20,413 - Chet, eh, bisakah kamu datang ke sini? - Ya. 206 00:07:20,443 --> 00:07:21,962 Um, kamu tidak bisa masuk begitu saja ke sini 207 00:07:21,992 --> 00:07:23,719 dan ganti A.D. saya yang berpengalaman. 208 00:07:23,749 --> 00:07:25,354 - dengan beberapa anak. - Hei, santai saja, Quinn. 209 00:07:25,384 --> 00:07:26,333 Anda mengerti. 210 00:07:26,363 --> 00:07:27,317 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 211 00:07:27,347 --> 00:07:28,636 Berbeda dengan beberapa orang, 212 00:07:28,666 --> 00:07:30,810 Saya tidak memiliki waralaba bernilai miliaran dolar. 213 00:07:30,840 --> 00:07:32,516 Saya harus bekerja untuk mencari nafkah, oke? 214 00:07:32,546 --> 00:07:33,963 Saya akan dipecat. 215 00:07:33,993 --> 00:07:34,719 Anda tidak akan dipecat. 216 00:07:34,749 --> 00:07:37,200 - Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi padamu. - Aku serius. 217 00:07:37,230 --> 00:07:39,252 Tidak Adam, tidak ada pertunjukan. 218 00:07:39,282 --> 00:07:41,370 Bahkan kamu tidak bisa menyelamatkanku dari hal ini. 219 00:07:41,400 --> 00:07:42,600 - Rakhel! - Ya? 220 00:07:42,630 --> 00:07:44,223 - Cari dia. - Siapa? adam? 221 00:07:44,253 --> 00:07:45,775 Aku, um, aku belum pernah... 222 00:07:45,805 --> 00:07:46,953 Aku bahkan tidak tahu... Aku belum pernah bertemu dengannya. 223 00:07:46,990 --> 00:07:48,644 - Kamu akan membiarkan yang ini menanganinya? - Ya. 224 00:07:48,674 --> 00:07:50,624 Dia yang terbaik, bukan begitu? 225 00:07:50,654 --> 00:07:51,731 - Hai. - Hai. 226 00:07:51,761 --> 00:07:53,094 Selamat datang kembali, orang aneh kecil. 227 00:07:53,124 --> 00:07:54,506 Anda sangat beruntung 228 00:07:54,536 --> 00:07:55,652 itu aksi kecilmu 229 00:07:55,682 --> 00:07:57,320 memberiku peringkat booyah musim lalu. 230 00:07:57,350 --> 00:08:00,657 Ya, itu tadi, eh, itu beruntung, ya. 231 00:08:00,687 --> 00:08:02,084 - Ya. - Mm-hmm. 232 00:08:04,107 --> 00:08:05,337 Anda tahu apa? 233 00:08:05,367 --> 00:08:07,727 Kamu tidak cukup seksi untuk menjadi gila, 234 00:08:07,757 --> 00:08:11,696 jadi aku ingin kamu menjaganya otakmu bersama-sama, oke? 235 00:08:11,981 --> 00:08:14,322 Anda, di kantor Anda, sekarang. 236 00:08:14,659 --> 00:08:15,900 Oke. 237 00:08:16,335 --> 00:08:17,761 Uh, dengar, tetap pakai walkie, 238 00:08:17,791 --> 00:08:19,842 - dan beri tahu aku jika kamu menemukannya. - Oke. 239 00:08:19,872 --> 00:08:21,292 Selain itu, dia juga tidak mau menandatangani kontraknya. 240 00:08:22,972 --> 00:08:24,304 Apa? Quinn! 241 00:08:24,901 --> 00:08:27,808 Quinn, kamu merekamnya dia tanpa kontrak yang ditandatangani? 242 00:08:27,838 --> 00:08:29,935 Dia bilang dia ingin menunjukkannya kepada pengacaranya di London, 243 00:08:29,965 --> 00:08:31,082 atau omong kosong, oke? 244 00:08:31,118 --> 00:08:32,399 Apa yang harus saya lakukan? 245 00:08:32,429 --> 00:08:34,454 Kami punya tujuh setengah jam sebelum matahari terbit, 246 00:08:34,484 --> 00:08:37,033 hanya bisa menembak di malam yang sulit, dan aku butuh pertunjukan sialan! 247 00:08:37,063 --> 00:08:38,468 Itu bagus! Jadi... Jadi aku... Jadi aku... 248 00:08:38,498 --> 00:08:39,671 Apa, saya tidak punya pengaruh? 249 00:08:39,701 --> 00:08:43,056 Oh, buatlah sesuatu. 250 00:08:43,386 --> 00:08:44,918 Lakukan pekerjaanmu. 251 00:08:45,361 --> 00:08:47,588 Anda tidak ingin membuatku kesal pada hari pertamamu kembali, oke? 252 00:08:47,618 --> 00:08:50,275 Ambil saja kuda poni pertunjukan kami, sekarang! 253 00:08:50,893 --> 00:08:51,925 Brengsek. 254 00:08:58,740 --> 00:09:00,712 adam. Hai. 255 00:09:01,527 --> 00:09:02,777 Hai. Saya Rachel. 256 00:09:02,807 --> 00:09:04,203 - Dengar, aku, um... - Tidak, lihat. 257 00:09:04,233 --> 00:09:05,536 Aku punya teman yang datang menjemputku, 258 00:09:05,566 --> 00:09:07,754 - dan aku tidak berubah pikiran. - Oke. 259 00:09:07,784 --> 00:09:09,222 Ugh. 260 00:09:09,252 --> 00:09:11,942 Oh, pantatku baru saja menyala garis dengan bos saya. 261 00:09:11,972 --> 00:09:14,211 Dengan Quinn? Jangan bercanda. 262 00:09:14,540 --> 00:09:15,533 Wanita itu adalah sebuah karya. 263 00:09:15,563 --> 00:09:18,076 Ya. Anda tidak tahu. 264 00:09:18,156 --> 00:09:19,961 Ugh. 265 00:09:21,957 --> 00:09:23,963 Nah, menurutmu aku bisa hanya menghabiskan 10 menit di sini 266 00:09:23,993 --> 00:09:26,943 sementara aku mencari tahu apa yang harus saya lakukan ketika saya dipecat? 267 00:09:27,897 --> 00:09:30,047 10 menit... dalam keheningan. 268 00:09:33,853 --> 00:09:36,337 Buka yang lain. Itu panas seperti bola di sini. 269 00:09:36,367 --> 00:09:38,160 Hei, uh, bisakah aku bicara? 270 00:09:38,190 --> 00:09:40,296 - Ugh, ayo, ayo, ayo. Cepat. Ayo. - Y... aku... Lihat. 271 00:09:40,326 --> 00:09:41,326 - Ludahkan. Ayo pergi. - Menurutku bagus sekali kamu mendapatkannya 272 00:09:41,356 --> 00:09:42,287 Rachel kembali, sungguh. 273 00:09:42,317 --> 00:09:43,696 - Ugh. - Sepertinya aku hanya bingung. 274 00:09:43,726 --> 00:09:44,551 Maksudku, apakah aku melakukan kesalahan? 275 00:09:44,581 --> 00:09:46,703 - Kamu memberikan semua gadis terbaikku untuk Rachel. - Rachel mendapatkan suara terbaik, 276 00:09:46,733 --> 00:09:49,890 dan dia memiliki naluri mematikan dalam drama. 277 00:09:50,086 --> 00:09:51,274 - Apakah kamu mendengar kabar darinya? - Tidak. 278 00:09:51,304 --> 00:09:53,278 Oke, hanya saja setelah dia mengebom, 279 00:09:53,327 --> 00:09:54,727 Aku membereskan kekacauannya. 280 00:09:54,757 --> 00:09:56,936 Aku tahu, tapi masalahnya, Syiah, 281 00:09:56,966 --> 00:10:00,100 orang mempercayainya, dan mereka menyukainya. 282 00:10:00,450 --> 00:10:02,253 Hal-hal itu tidak bisa diajarkan. 283 00:10:02,355 --> 00:10:04,605 Chet ke Quinn. saya menunggu. 284 00:10:04,989 --> 00:10:06,274 Omong kosong! 285 00:10:06,309 --> 00:10:07,580 Oke. 286 00:10:07,610 --> 00:10:08,860 aku datang! 287 00:10:10,026 --> 00:10:12,580 Siapa yang memberi Chet walkie?! 288 00:10:15,919 --> 00:10:18,252 - Hanya karena penasaran... - Tenang. 289 00:10:21,357 --> 00:10:22,912 Maaf, apa yang menyinggung 290 00:10:22,942 --> 00:10:25,810 pada kepekaanmu yang halus bahwa kamu perlu melarikan diri? 291 00:10:25,840 --> 00:10:27,328 Apakah kamu melihat sirkus itu? 292 00:10:27,642 --> 00:10:30,381 Bagaimana dengan cara mereka memperkenalkan gadis-gadis mengerikan itu? 293 00:10:30,411 --> 00:10:31,904 Belum lagi faktanya bahwa Quinn ingin menembakku 294 00:10:31,934 --> 00:10:33,006 dengan bajuku lepas, 295 00:10:33,036 --> 00:10:35,241 menunggang kuda menyusuri pantai sambil berteriak, 296 00:10:35,271 --> 00:10:37,388 "Aku akan bertemu istriku malam ini!" 297 00:10:38,042 --> 00:10:39,394 Dan? 298 00:10:39,855 --> 00:10:42,195 - Kamu pernah melihat pertunjukannya, kan? - Hampir tidak. 299 00:10:42,225 --> 00:10:43,011 Quinn menjanjikan itu padaku musim ini 300 00:10:43,041 --> 00:10:44,020 akan berbeda. 301 00:10:44,050 --> 00:10:46,584 Oh. Oke. 302 00:10:46,719 --> 00:10:47,924 Maksudku, kamu tampaknya tidak naif, 303 00:10:47,954 --> 00:10:50,326 tapi menurutku, dengan semua hal Napa itu... 304 00:10:50,356 --> 00:10:51,477 Tidak? 305 00:10:51,507 --> 00:10:53,479 Napa, aku tadi... 306 00:10:53,509 --> 00:10:55,598 Saya sedang mencoba membuka hotel baru, dan... 307 00:10:55,628 --> 00:10:57,377 milikku sendiri, tanpa ayahku. 308 00:10:57,407 --> 00:10:59,263 Kerajaan keren menjatuhkan trou dengan tiga... 309 00:10:59,293 --> 00:11:01,275 atau, maaf, apakah itu empat pelacur? 310 00:11:01,305 --> 00:11:02,147 Lalu men-tweet selfie? 311 00:11:02,177 --> 00:11:03,262 Persetan denganmu. Aku tidak mengenalmu. 312 00:11:03,292 --> 00:11:06,671 Aku mengenalmu... atau di setidaknya aku tahu agendamu. 313 00:11:06,873 --> 00:11:08,773 Anda tidak membutuhkan mak comblang. 314 00:11:09,676 --> 00:11:11,287 Anda memerlukan pengendalian kerusakan. 315 00:11:11,661 --> 00:11:13,483 Tidak ada yang akan mempertaruhkan uang untuk hotelmu 316 00:11:13,513 --> 00:11:15,429 sampai Anda merehabilitasi citra Anda. 317 00:11:15,459 --> 00:11:17,144 Beberapa minggu kemudian sampul Us Weekly... 318 00:11:17,174 --> 00:11:18,679 itu akan berhasil. 319 00:11:20,083 --> 00:11:22,392 - Siapa yang ada di saluran tiga? - Oke. 320 00:11:22,422 --> 00:11:23,778 - Halo?! - Oke. 321 00:11:24,051 --> 00:11:25,158 Tenang. 322 00:11:25,420 --> 00:11:28,027 Aku benci kalau Rachel mematikan walkie-nya. 323 00:11:28,057 --> 00:11:28,834 Saya tahu pekerjaannya. 324 00:11:28,864 --> 00:11:30,863 Anda tahu, saya sedang mencoba untuk mendapatkannya kamu untuk bersantai sedikit. 325 00:11:30,893 --> 00:11:32,648 Oke. Anda mengerti. Anda mengerti. 326 00:11:32,678 --> 00:11:33,845 Anda akan mendapatkannya. Anda akan mengetahuinya. 327 00:11:33,875 --> 00:11:35,425 - Kamu adalah ratu kecilku. - Aku tahu. 328 00:11:35,455 --> 00:11:36,914 Ya Tuhan. 329 00:11:36,944 --> 00:11:38,538 Jadi hentikan omong kosong itu. 330 00:11:38,568 --> 00:11:40,260 Untuk apa Anda untuk menandatangani kontrak, 331 00:11:40,290 --> 00:11:41,556 langsung? 332 00:11:43,422 --> 00:11:44,859 Ya, um... 333 00:11:45,344 --> 00:11:46,966 Saya harus memikirkannya. 334 00:11:46,996 --> 00:11:48,095 Oke. 335 00:11:48,125 --> 00:11:49,563 Itu tidak akan berhasil. 336 00:11:49,593 --> 00:11:52,867 Uh, kami punya orang cadangan. 337 00:11:53,469 --> 00:11:55,330 Ada orang cadangan? 338 00:11:56,004 --> 00:11:58,831 Ya, beberapa, eh, anggota Doctors Without Borders 339 00:11:58,861 --> 00:12:00,415 yang menemukan obat untuk malaria atau semacamnya. 340 00:12:00,445 --> 00:12:01,343 Oh wah. 341 00:12:01,373 --> 00:12:03,049 Malaria... itu... itu salah satu penyebabku. 342 00:12:03,079 --> 00:12:04,750 Saya akan... Saya ingin sekali bertemu dengannya. 343 00:12:04,780 --> 00:12:05,935 Luar biasa. Dingin. 344 00:12:05,965 --> 00:12:08,426 Ya, dia akan, eh, masuk riasan dalam waktu sekitar 10 menit. 345 00:12:08,456 --> 00:12:09,834 Bersulang. 346 00:12:09,864 --> 00:12:11,169 Kita semua harus buang air kecil! 347 00:12:11,199 --> 00:12:12,328 Ya. Permisi. 348 00:12:12,358 --> 00:12:13,710 Tolong, biarkan kami keluar. 349 00:12:13,740 --> 00:12:16,499 Hai. Dorothy, ini sangat penting. 350 00:12:16,529 --> 00:12:17,651 Kita harus buang air kecil. 351 00:12:17,681 --> 00:12:19,416 Aku tahu. Saya sangat menyesal. saya... 352 00:12:19,446 --> 00:12:21,050 - Oke, kamu tahu? - Oh! 353 00:12:21,080 --> 00:12:22,969 Kami akan sangat cepat, aku janji. 354 00:12:22,999 --> 00:12:24,549 Astaga. 355 00:12:26,233 --> 00:12:28,302 Ay-yi-yi! 356 00:12:28,719 --> 00:12:30,864 - Oke. - Ya Tuhan. 357 00:12:30,894 --> 00:12:32,656 Ya Tuhan, aku sendiri yang akan kencing 358 00:12:32,686 --> 00:12:34,958 Saya membutuhkan ini! 359 00:12:37,925 --> 00:12:39,302 Astaga! 360 00:12:39,332 --> 00:12:40,218 Wah. 361 00:12:40,248 --> 00:12:42,683 Apakah gadis rodeo, misalnya, tidak diperbolehkan melakukan waxing, 362 00:12:42,713 --> 00:12:44,991 - atau sesuatu? - Ayolah, bersikap baiklah. 363 00:12:45,021 --> 00:12:47,126 Itu bukan semak, itu semak yang aneh! 364 00:12:47,623 --> 00:12:49,162 Oke, ayolah. 365 00:12:49,192 --> 00:12:50,797 Sepertinya aku punya pisau cukur di dalam mobil. 366 00:12:50,827 --> 00:12:51,915 Apakah kamu menginginkannya? 367 00:12:51,945 --> 00:12:53,500 Ayolah, bersikaplah baik. 368 00:12:53,530 --> 00:12:55,301 - Tolong, kembali ke mobil saja. - Aku bersikap baik. 369 00:12:55,331 --> 00:12:57,415 Saya mencoba membantunya. 370 00:12:59,352 --> 00:13:00,440 - Ini dia. - Mike periksa! 371 00:13:00,470 --> 00:13:01,682 Terima kasih. 372 00:13:03,205 --> 00:13:04,010 Rakhel. 373 00:13:04,040 --> 00:13:05,178 Hai. Hai. 374 00:13:05,308 --> 00:13:06,642 Apa kamu sebenarnya? berpikir, kembali ke sini? 375 00:13:06,672 --> 00:13:08,990 Maaf. Ya, aku... Jeremy, aku minta maaf karena aku, um... 376 00:13:09,020 --> 00:13:11,435 Oh, kamu menghilang tanpa mengucapkan sepatah kata pun? 377 00:13:11,465 --> 00:13:12,235 Ya. eh... 378 00:13:12,265 --> 00:13:13,056 Eh, Rakhel. 379 00:13:13,086 --> 00:13:14,241 - Dimana kamu? - Kau tahu, aku harus... 380 00:13:14,271 --> 00:13:15,499 - Aku harus pergi, karena... - Ya, aku tahu. 381 00:13:15,529 --> 00:13:16,861 - Uh, saluran walkie yang sama. - Dia membuat... Oke. 382 00:13:16,891 --> 00:13:18,986 Tapi, Rachel, sungguh, apa apaan? Aku sering menelepon. 383 00:13:19,016 --> 00:13:19,905 Ya, aku hanya... aku tidak... 384 00:13:19,935 --> 00:13:21,405 Aku tidak membawa ponselku. A-aku tidak melakukannya. 385 00:13:21,435 --> 00:13:22,729 Anda mandi dengan ponsel Anda di dalam tas Ziploc. 386 00:13:22,759 --> 00:13:24,412 Oke, Jeremy. 387 00:13:25,128 --> 00:13:27,409 Kami tidak seharusnya melakukannya terjebak di Meksiko, oke? 388 00:13:27,439 --> 00:13:29,897 Dan aku, um, sangat kelelahan, 389 00:13:29,927 --> 00:13:31,688 dan aku terbakar sinar matahari, dan aku... 390 00:13:31,718 --> 00:13:33,973 - mandi dengan anggur putih di akhir. - Tahan. Tunggu. Apakah kamu... 391 00:13:34,003 --> 00:13:35,772 Apakah Anda baru saja menggunakan sengatan matahari sebagai... 392 00:13:35,802 --> 00:13:38,077 sebagai alasan untuk tidak... 393 00:13:38,107 --> 00:13:39,896 Itu sulit dipercaya. 394 00:13:39,926 --> 00:13:41,201 Ya. 395 00:13:41,895 --> 00:13:44,033 Oke, yang jelas, kita harus bekerja sama, 396 00:13:44,063 --> 00:13:47,286 jadi...menjauhlah dariku saat kita tidak... 397 00:13:47,316 --> 00:13:48,211 Ya. Oke. 398 00:13:48,241 --> 00:13:52,236 Maksudku, kamu tahu, aku tidak sedang bepergian, jadi... 399 00:13:52,887 --> 00:13:53,776 Bagus. 400 00:13:53,806 --> 00:13:55,459 Ya. Oke. 401 00:13:59,645 --> 00:14:02,084 Oh, aku melihatmu dan Lizzie kembali bersama, kan? 402 00:14:02,114 --> 00:14:03,695 Dan, apakah Anda, misalnya, memberinya pekerjaan 403 00:14:03,725 --> 00:14:05,262 di acara itu, atau...? 404 00:14:05,683 --> 00:14:09,075 Ya. Maksudku, dia sudah berusaha meninggalkan salon selamanya, jadi... 405 00:14:09,105 --> 00:14:12,439 Itu sangat lucu, memiliki pacarmu di tempat kerja! 406 00:14:12,469 --> 00:14:13,411 - Trailernya... - Itu tunangannya. 407 00:14:13,441 --> 00:14:15,042 Tunggu, apa? 408 00:14:15,504 --> 00:14:17,078 Dia tunanganku. 409 00:14:18,682 --> 00:14:20,898 - Aku menelepon, Rach. - Ya. 410 00:14:21,735 --> 00:14:23,936 Rakhel! Kolam! Sekarang! 411 00:14:24,385 --> 00:14:26,118 Terbang masuk. 412 00:14:32,536 --> 00:14:34,053 Tidak ada dokter cadangan malaria, 413 00:14:34,083 --> 00:14:35,307 - apakah disana? - Coba aku. 414 00:14:35,337 --> 00:14:36,660 Rachel, apa yang sebenarnya terjadi? 415 00:14:36,690 --> 00:14:38,095 - Setiap menit kami tidak memotret... - Bisakah kamu tenang. 416 00:14:38,125 --> 00:14:39,413 Tolong, oke? 417 00:14:39,443 --> 00:14:41,482 Aku memberitahunya tentang petugas cadangan. 418 00:14:41,512 --> 00:14:44,346 Orang cadangan apa? Kami tidak punya punggung... 419 00:14:46,300 --> 00:14:47,299 Bagus. 420 00:14:47,734 --> 00:14:49,501 Apakah menurut Anda dia membelinya? 421 00:14:49,531 --> 00:14:51,909 Saya pikir kita akan pergi sekarang, kita mencari tahu. 422 00:14:51,939 --> 00:14:52,905 Oke. 423 00:14:52,940 --> 00:14:54,862 Uh, bawa orang cadangan! 424 00:14:54,892 --> 00:14:55,892 Kotoran. 425 00:14:57,428 --> 00:14:59,562 Ayo pergi, semuanya! Oh, lihat lilinnya. 426 00:14:59,592 --> 00:15:01,030 aku akan melakukannya. 427 00:15:02,934 --> 00:15:05,406 Tapi salah satu tanggalnya harus berada di lokasi hotel saya di Napa. 428 00:15:05,836 --> 00:15:07,274 Saya ingin gambar tanda-tandanya terjamin 429 00:15:07,304 --> 00:15:08,620 dan penyebutan nama hotel secara lisan. 430 00:15:08,872 --> 00:15:09,938 Ya. Tuntutan baru. 431 00:15:09,968 --> 00:15:12,796 Tentu saja. Selesai, oke? 432 00:15:12,826 --> 00:15:14,876 Sekarang kembalilah bekerja, dasar brengsek. 433 00:15:15,566 --> 00:15:17,201 Dia menawan. 434 00:15:17,231 --> 00:15:19,325 Tidak, mereka belum siap! 435 00:15:19,984 --> 00:15:21,956 Oke. Ini dia... 436 00:15:21,986 --> 00:15:23,040 Lagi. 437 00:15:23,070 --> 00:15:24,041 Yang ini akan bagus. 438 00:15:24,071 --> 00:15:25,209 Oke, kamera berputar! 439 00:15:25,239 --> 00:15:27,411 Kecepatan suara! Kecepatan kamera! 440 00:15:27,441 --> 00:15:29,529 Oke, dan... aksi. 441 00:15:29,559 --> 00:15:30,916 Baiklah. Ini dia. 442 00:15:30,946 --> 00:15:32,427 Tolong, jadilah lebih baik. 443 00:15:32,457 --> 00:15:33,817 Ini bagus. Ini bagus. 444 00:15:34,047 --> 00:15:35,313 - Oh, lihat. - Oh ya. 445 00:15:35,343 --> 00:15:37,426 Itulah yang saya bicarakan. 446 00:15:37,456 --> 00:15:38,852 - Oke. - Ya, ya, lima. 447 00:15:38,882 --> 00:15:40,324 Itu benar. 448 00:15:40,354 --> 00:15:42,093 - Hai. - Aku Britney. 449 00:15:42,123 --> 00:15:44,170 - Itu adalah pintu masuk. - Oh! 450 00:15:44,200 --> 00:15:45,380 Oh! 451 00:15:45,410 --> 00:15:48,382 - Oh wah! - Berengsek! Berengsek! 452 00:15:48,412 --> 00:15:50,017 Apakah kamu menyuruhnya melakukan itu? 453 00:15:50,047 --> 00:15:51,813 Saya baru saja mengatakan kepadanya bahwa dia sangat seksual 454 00:15:51,843 --> 00:15:53,087 dan dia harus melakukannya. 455 00:15:53,117 --> 00:15:55,189 Bagus. Orang-orang akan membencinya. 456 00:15:55,219 --> 00:15:55,956 Mm-hmm. 457 00:15:55,986 --> 00:15:57,431 Tapi aku menyukainya. 458 00:15:57,630 --> 00:15:59,543 Oh, Maria. 459 00:15:59,573 --> 00:16:02,324 Mary, ibu tunggal yang sedih dan kering. 460 00:16:02,693 --> 00:16:03,878 Oke, ayolah. Apa yang kita punya? 461 00:16:03,908 --> 00:16:05,225 Ini Pak Bobo. 462 00:16:05,261 --> 00:16:06,400 - Tuan Bobo. - Ya. 463 00:16:06,430 --> 00:16:07,972 Oh, kuharap dia mengambil beruang bodoh itu, 464 00:16:08,002 --> 00:16:09,386 dan dia berkata, "Oh, ayah sayangku 465 00:16:09,416 --> 00:16:11,271 selesai, apakah aku salah dengan Booboo Kecil." 466 00:16:11,301 --> 00:16:13,236 - Dia bahkan tidak berkulit hitam. - Itu rasis. 467 00:16:13,266 --> 00:16:15,004 Anda tahu sesuatu? Itu akan menjadi sangat tangguh. 468 00:16:15,034 --> 00:16:16,394 Karena dia sangat pintar dan berhati-hati, 469 00:16:16,424 --> 00:16:18,495 dan hubungan terakhirnya adalah, eh, 470 00:16:18,525 --> 00:16:19,630 itu kasar ya Dok? 471 00:16:19,660 --> 00:16:23,734 Ya, dia menunjukkan beberapa tanda-tanda, eh, PTSD, itu benar. 472 00:16:23,764 --> 00:16:26,053 - Dan dia juga... - Dan itulah mengapa kami memilihnya... 473 00:16:26,083 --> 00:16:27,788 untuk yang gila, oke? 474 00:16:27,818 --> 00:16:30,591 Selain itu, dia tahu untuk apa dia berada. 475 00:16:30,621 --> 00:16:31,592 Mereka semua melakukannya. 476 00:16:31,622 --> 00:16:33,160 Semakin gila semakin baik. 477 00:16:33,190 --> 00:16:35,524 Oke, Adam. Lihatlah dia. 478 00:16:35,554 --> 00:16:36,930 Dia sama menawannya dengan mayat. 479 00:16:36,960 --> 00:16:38,132 - Mm-hmm. - Oh! 480 00:16:38,162 --> 00:16:39,890 - Halo. - Halo, tampan. 481 00:16:39,920 --> 00:16:42,197 Itu tipe wanitaku. 482 00:16:45,346 --> 00:16:47,636 Hai. Saya Iman. 483 00:16:48,022 --> 00:16:48,904 Oke. 484 00:16:48,934 --> 00:16:51,579 Kami baru saja memberinya a gelandang dalam jumpsuit, 485 00:16:51,609 --> 00:16:53,514 dan dia hanya berkata, "Oke." 486 00:16:53,544 --> 00:16:55,277 Uh, itu, uh, si tukang air mata berwajah kuda. 487 00:16:55,307 --> 00:16:56,177 Dan masih perawan, kan? 488 00:16:56,207 --> 00:16:58,013 Ya, tapi dia sangat malu dengan hal itu, 489 00:16:58,043 --> 00:16:59,713 dan kami memiliki banyak lainnya sudut padanya, kamu tahu? 490 00:16:59,743 --> 00:17:00,982 Yesus aneh, pekerjaan payudara... 491 00:17:01,012 --> 00:17:02,617 Itu adalah... Itu adalah payudaraku. 492 00:17:03,053 --> 00:17:04,552 Yah, aku meyakinkan dia untuk mendapatkannya. 493 00:17:04,582 --> 00:17:05,742 Aku bahkan punya gereja nenek 494 00:17:05,772 --> 00:17:07,344 untuk mengambil koleksi untuk membayarnya. 495 00:17:07,374 --> 00:17:08,643 Nenek! Bagus. 496 00:17:08,673 --> 00:17:09,747 Tapi terserahlah, oke? 497 00:17:09,777 --> 00:17:11,565 Kecelakaan kereta api seperti itu tidak lewat malam ini. 498 00:17:11,595 --> 00:17:13,767 Aku butuh penjelasan sebelum dia pergi. 499 00:17:13,797 --> 00:17:15,703 Adam, aku ingin kamu menjadi yang pertama bagiku, oke? 500 00:17:15,733 --> 00:17:16,965 Tolong, sayang Yesus. 501 00:17:16,995 --> 00:17:18,517 Dan kemudian dia mencampakkannya, dan itu sempurna. 502 00:17:18,547 --> 00:17:21,570 Oke, ayolah. Model baju renang Brasil. 503 00:17:21,672 --> 00:17:23,839 Ya, ini harus membangunkannya. 504 00:17:23,924 --> 00:17:25,279 Hai. 505 00:17:25,309 --> 00:17:27,615 Wow, cantik sekali. Suka gerakan ini? 506 00:17:27,645 --> 00:17:28,516 Ya, benar. 507 00:17:28,546 --> 00:17:30,586 - Akhirnya! Terima kasih! Senyum. - Senang berkenalan dengan Anda. 508 00:17:30,616 --> 00:17:34,315 - Berkah. - Hanya itu yang kuinginkan, hanyalah senyuman, Adam. 509 00:17:34,363 --> 00:17:37,569 Halo nona-nona, dan selamat datang di "Kekal"! 510 00:17:39,423 --> 00:17:41,456 Sekarang, saya dapat melihat bahwa Anda semua telah menerimanya 511 00:17:41,486 --> 00:17:42,713 itu, eh, gelang berlian, 512 00:17:42,743 --> 00:17:44,309 itulah cara kami mengundang Anda 513 00:17:44,339 --> 00:17:47,411 dalam perjalanan dongeng yang indah dengan anak kita tercinta, Adam. 514 00:17:47,441 --> 00:17:49,770 Namun sayangnya, 515 00:17:49,800 --> 00:17:51,538 - di penghujung malam, eh, nona-nona... - Oke. Besar. Baiklah. 516 00:17:51,568 --> 00:17:53,440 Dia harus melakukannya ambil kembali gelang itu... 517 00:17:53,470 --> 00:17:56,753 tapi hanya untuk gadis-gadis itu dia telah memutuskan untuk mengirim pulang. 518 00:17:56,783 --> 00:18:01,515 Sekarang, tanpa basa-basi lagi, pelamarmu... Adam Cromwell! 519 00:18:04,060 --> 00:18:06,017 Oke, ayo, semuanya. 520 00:18:06,047 --> 00:18:08,188 Lindungi istri, Anna dan Grace, 521 00:18:08,218 --> 00:18:10,157 dan membuat penjahat kita kelaparan, Britney, 522 00:18:10,187 --> 00:18:12,259 sampai dia jahat seperti pit bull. 523 00:18:12,289 --> 00:18:14,859 Saya ingin membuat acar sisanya, oke? 524 00:18:15,058 --> 00:18:19,483 Anda mendapatkan bonus uang tunai untuk ketelanjangan, 911 menelepon, berkelahi, oke? 525 00:18:19,513 --> 00:18:21,045 Selamat tampil, semuanya. 526 00:18:21,664 --> 00:18:24,316 Jadi sebenarnya saya belum pernah bertemu, eh, orang Inggris. 527 00:18:24,401 --> 00:18:25,606 - Terima kasih. - Oh, ini dia... 528 00:18:25,636 --> 00:18:27,218 - sedikit sampanye. - Bersulang. 529 00:18:27,304 --> 00:18:30,405 - Untuk mencintai, untuk masa depan, untuk "Kekal." - Bersulang. 530 00:18:30,435 --> 00:18:32,337 Terima kasih. 531 00:18:33,126 --> 00:18:34,415 Hai. Hai. 532 00:18:34,445 --> 00:18:35,732 Kemeja yang bagus. 533 00:18:35,762 --> 00:18:36,967 Terima kasih. Ya. 534 00:18:36,997 --> 00:18:38,758 Uh, gaunmu tampak indah. 535 00:18:38,788 --> 00:18:40,377 Terima kasih. 536 00:18:40,564 --> 00:18:41,822 Anda bersenang-senang? 537 00:18:41,852 --> 00:18:42,701 Sebuah ledakan. Bersulang. 538 00:18:42,731 --> 00:18:45,175 Aku tidak punya apa-apa, teman-teman, oke? 539 00:18:45,205 --> 00:18:46,159 Dengarkan aku. 540 00:18:46,189 --> 00:18:48,028 Dapatkan saya wawancara tatap muka. 541 00:18:48,058 --> 00:18:49,997 Berikan aku TV yang bagus! 542 00:18:50,027 --> 00:18:52,577 Saya melihat Iman. Aku akan mempersiapkannya. 543 00:18:53,013 --> 00:18:54,324 Hai, Iman. 544 00:18:55,048 --> 00:18:56,415 - Hai. - Syiah, dari telepon. 545 00:18:56,445 --> 00:18:57,421 Apa yang sedang dilakukan Syiah? 546 00:18:57,451 --> 00:18:59,167 - Tidak, Syiah. - Oh! 547 00:18:59,286 --> 00:19:01,213 Ya ampun! 548 00:19:01,525 --> 00:19:02,693 - Hai! - Hai. 549 00:19:02,723 --> 00:19:04,111 - Apa kabarmu? - Ah! 550 00:19:04,141 --> 00:19:05,343 Anda seorang pelayan. 551 00:19:05,373 --> 00:19:07,581 Oh, tidak, tidak. Ini seperti penyamaran. 552 00:19:07,611 --> 00:19:09,161 A... Mereka memilihku mengatur kalian malam ini, 553 00:19:09,191 --> 00:19:10,951 tapi karena aku di depan kamera, aku harus berbaur. 554 00:19:10,981 --> 00:19:11,970 Oke. Itu sangat pintar. 555 00:19:12,000 --> 00:19:13,737 - Ya. - Ya ampun. Ugh. 556 00:19:13,767 --> 00:19:16,018 - Senang bertemu denganmu. - Oh baiklah. 557 00:19:16,048 --> 00:19:18,106 - Ya ampun. - Apa yang dia lakukan? 558 00:19:18,136 --> 00:19:20,271 Bagaimanapun, aku ingin mengatakan itu, 559 00:19:20,357 --> 00:19:22,579 untuk pertemuan satu lawan satu malam ini, kamu... kamu benar-benar perlu melakukannya 560 00:19:22,609 --> 00:19:24,224 - memberikan kesan yang baik, dan... - Benar. 561 00:19:24,254 --> 00:19:25,062 - Benar. - kamu tidak punya banyak waktu, 562 00:19:25,092 --> 00:19:27,768 - jadi, kamu harus langsung ke pokok permasalahan. - Oke. Poin yang mana? 563 00:19:27,998 --> 00:19:30,721 Tentang dirimu, tentang segalanya. 564 00:19:30,751 --> 00:19:32,606 Tidak, Syiah, aku mengerti. Turun. 565 00:19:32,636 --> 00:19:35,307 Oh, uh, aku hanya ingin ngobrol, 566 00:19:35,337 --> 00:19:36,777 seperti, uh, apa kabar... 567 00:19:36,807 --> 00:19:38,112 Oke, baiklah, apa yang kami ingin Anda lakukan 568 00:19:38,142 --> 00:19:39,704 adalah pembicaraan tentang menjadi perawan. 569 00:19:39,734 --> 00:19:41,237 Oh! 570 00:19:44,816 --> 00:19:45,921 Apa? 571 00:19:46,056 --> 00:19:47,426 Maksudku, menurut kami ini sangat bagus, 572 00:19:47,456 --> 00:19:48,473 - a-dan k-kita tahu dia akan menyukainya. - Oh, oh, itu, itu, itu. 573 00:19:48,503 --> 00:19:50,508 Suruh mereka masuk. Madison, minggir! 574 00:19:50,538 --> 00:19:51,849 Dorong masuk, dorong ke dalam, dorong masuk, dorong masuk, dorong masuk. 575 00:19:51,879 --> 00:19:54,774 Ini sangat panas, dan para pria menyukainya. 576 00:19:55,316 --> 00:19:56,717 Siapa yang memberitahumu hal itu? 577 00:19:56,747 --> 00:20:00,470 Uh, itu hanya... Rachel. 578 00:20:01,993 --> 00:20:03,794 Oke, kami menangis, kami menangis. 579 00:20:03,824 --> 00:20:05,699 - Ya! - Ya Tuhan. 580 00:20:05,936 --> 00:20:07,582 Jalang bodoh. 581 00:20:07,612 --> 00:20:08,677 Keyakinan? 582 00:20:08,779 --> 00:20:10,212 Iman, sayang? Keyakinan? 583 00:20:10,242 --> 00:20:11,468 Ambil kamera "A" di sana. 584 00:20:11,498 --> 00:20:12,519 "A" Cam, hubungi Britney. 585 00:20:12,549 --> 00:20:14,633 Temukan Britney. Ini dia. 586 00:20:14,835 --> 00:20:16,929 Ah. Kenapa dia menangis? 587 00:20:17,602 --> 00:20:19,393 Mungkin dia melihat semak supernya 588 00:20:19,423 --> 00:20:21,223 melalui jumpsuit jelek itu. 589 00:20:21,835 --> 00:20:24,865 Ya, itu jalang yang bagus! 590 00:20:24,895 --> 00:20:25,816 Akhirnya. 591 00:20:25,846 --> 00:20:28,344 Dan terima kasih. 592 00:20:28,374 --> 00:20:29,622 Terima kasih, Britney. 593 00:20:29,652 --> 00:20:30,621 Apakah ini rencanamu, 594 00:20:30,651 --> 00:20:32,373 memintaku datang ke sini dan memberi tahu orang-orang... 595 00:20:32,403 --> 00:20:33,602 Tidak, Iman. 596 00:20:34,675 --> 00:20:35,809 adam. Silakan. 597 00:20:35,846 --> 00:20:39,077 Eh, oh. Eh, Iman. Hai. 598 00:20:39,107 --> 00:20:40,802 - Eh, hai. - Kamu baik-baik saja? 599 00:20:40,981 --> 00:20:44,481 Ya, uh, aku baru saja melakukannya sesuatu...di mataku. 600 00:20:44,511 --> 00:20:45,840 Bulu mata ini... 601 00:20:45,870 --> 00:20:48,220 Bolehkah aku mencurimu sebentar? 602 00:20:48,439 --> 00:20:49,439 Ya. 603 00:20:49,568 --> 00:20:52,657 Oke, lewat sini saja. 604 00:20:52,860 --> 00:20:54,876 - Oke. - Kami duduk saja di sini. 605 00:20:56,814 --> 00:20:59,164 Baiklah. Eh, aku minta maaf. 606 00:21:00,684 --> 00:21:02,818 Ini bukan caraku... 607 00:21:03,153 --> 00:21:05,092 bagaimana aku berencana melakukan ini. 608 00:21:05,122 --> 00:21:05,918 - Kamu masih perawan. - Hanya itu, eh... 609 00:21:05,948 --> 00:21:07,344 Beri aku itu. Beri aku itu. 610 00:21:07,624 --> 00:21:09,635 Gadis-gadis lain ini, um... 611 00:21:10,360 --> 00:21:12,549 Saya pikir saya sedikit keluar dari kemampuan saya. 612 00:21:12,729 --> 00:21:14,051 Apakah kamu bercanda? 613 00:21:14,081 --> 00:21:15,920 Saya telah berbicara tentang gluten dan CrossFit 614 00:21:15,950 --> 00:21:17,600 selama dua jam terakhir. 615 00:21:18,024 --> 00:21:19,852 Kamu adalah orang yang paling menarik di sini. 616 00:21:23,423 --> 00:21:24,372 Aku? 617 00:21:24,402 --> 00:21:25,507 Ya. 618 00:21:25,626 --> 00:21:27,042 Aduh. 619 00:21:27,277 --> 00:21:29,466 Lihatlah Adam, bersikap baik sekali. 620 00:21:29,496 --> 00:21:31,896 Apa, menurutmu Britney akan bertahan di rodeo? 621 00:21:32,065 --> 00:21:34,037 Tidak, badut-badut itu akan membunuhnya. 622 00:21:35,285 --> 00:21:37,223 Oke, tahukah Anda, ini baru saja berubah 623 00:21:37,253 --> 00:21:38,359 dua orang di ruang ganti. 624 00:21:38,389 --> 00:21:39,543 Carikan aku orang lain sekarang. 625 00:21:39,573 --> 00:21:40,889 Mereka tidak akan benar-benar membunuhnya. 626 00:21:40,919 --> 00:21:43,113 Mereka mungkin akan tercekik dia dan meninggalkannya di selokan. 627 00:21:43,143 --> 00:21:45,277 Oke, ayo, ayo, ayo. 628 00:21:45,962 --> 00:21:47,447 Maria. Hai. 629 00:21:47,477 --> 00:21:49,197 - Bagaimana kabarmu? - Itu bagus. 630 00:21:49,227 --> 00:21:49,924 Ya? Kamu tampak hebat. 631 00:21:49,954 --> 00:21:51,180 - Kamu tampak hebat. - Terima kasih. 632 00:21:51,210 --> 00:21:53,360 - Eh, ini. - Oh, tidak, terima kasih. 633 00:21:53,537 --> 00:21:54,281 - Kamu yakin? - Ya. 634 00:21:54,311 --> 00:21:56,690 Baiklah, baiklah, tidak masalah jika aku melakukannya. 635 00:21:56,720 --> 00:21:58,078 MM. 636 00:21:58,108 --> 00:22:00,996 Bagaimana kabar Adam? 637 00:22:01,026 --> 00:22:02,150 - Eh, Adam. - Ya. 638 00:22:02,180 --> 00:22:04,935 Yah, aku pernah melihatnya di teras dua kali, 639 00:22:04,965 --> 00:22:06,499 dan dia terlihat cukup muda untuk menjadi anak tiriku, 640 00:22:06,529 --> 00:22:08,416 jadi, tentu saja, aku sedang jatuh cinta. 641 00:22:08,446 --> 00:22:10,224 Tidak ada yang akan memberitahuku... 642 00:22:10,254 --> 00:22:12,037 - Hah? - Berapa umurnya? 643 00:22:12,167 --> 00:22:13,222 Dia berumur 29 tahun. 644 00:22:13,917 --> 00:22:15,191 - Ya. - Oh. 645 00:22:15,809 --> 00:22:16,742 Oke. 646 00:22:16,827 --> 00:22:18,994 Jadi, um, ini... 647 00:22:19,517 --> 00:22:20,417 Jadi ini adalah pengaturan, 648 00:22:20,447 --> 00:22:22,519 dan aku... aku yang tua... 649 00:22:22,949 --> 00:22:23,854 tua, yang putus asa? 650 00:22:23,884 --> 00:22:25,250 Apakah kamu bercanda? Mustahil. 651 00:22:25,280 --> 00:22:27,666 He... he... menurutnya kau benar-benar MILF. 652 00:22:27,854 --> 00:22:28,773 - SEBUAH MILF? - Ya. 653 00:22:28,803 --> 00:22:29,532 Oh, itu bagus. 654 00:22:29,562 --> 00:22:30,516 Tidak, kamu tahu? 655 00:22:30,546 --> 00:22:33,383 Mendengarkan. Dia sepenuhnya terbuka padamu. 656 00:22:33,413 --> 00:22:35,291 Baiklah, kamu harus walkie Rakhel. Beri dia statistiknya, sekarang juga. 657 00:22:35,321 --> 00:22:37,424 Oh, ya, benar. Oke, mengerti. rakel? 658 00:22:37,454 --> 00:22:38,824 Tidak, Dokter, Anda... aktif di samping, kamu harus... 659 00:22:38,854 --> 00:22:40,963 Tidak, tekan tombolnya. Dorong! 660 00:22:40,993 --> 00:22:43,186 Aku... Oke, mengerti. Eh, eh, Rachel? 661 00:22:43,216 --> 00:22:45,354 Eh, Quinn bilang untuk memberitahumu itu, 662 00:22:45,384 --> 00:22:47,798 um, suaminya kasar secara fisik... 663 00:22:47,828 --> 00:22:49,494 memukul anak itu juga, lengannya patah, 664 00:22:49,524 --> 00:22:51,807 dan kamu harusnya, kamu tahu, 665 00:22:51,957 --> 00:22:53,055 menggunakannya. 666 00:22:53,482 --> 00:22:55,178 Rakhel. eh... 667 00:22:55,519 --> 00:22:56,785 Ayolah, Rachel. 668 00:22:56,820 --> 00:22:58,703 Turunkan dia, oke? 669 00:22:58,733 --> 00:23:01,056 Anda menerbangkan perawan saya. Kamu berhutang ini padaku. 670 00:23:02,359 --> 00:23:04,765 Tik, tok, tik, tok, ayo berangkat. 671 00:23:04,795 --> 00:23:06,117 - Apakah kamu baik-baik saja? - Y-Ya. 672 00:23:06,147 --> 00:23:09,637 Uh... um... dan Adam, 673 00:23:09,667 --> 00:23:10,846 kamu tahu, dia akan... 674 00:23:10,876 --> 00:23:13,469 dia tidak akan pernah menyakitimu. 675 00:23:14,072 --> 00:23:15,888 Dia pria yang sangat, sangat baik. 676 00:23:15,918 --> 00:23:17,339 Saya kenal dia. 677 00:23:17,870 --> 00:23:19,043 Saya berjanji. 678 00:23:22,329 --> 00:23:23,495 eh... 679 00:23:23,878 --> 00:23:25,574 Kenapa aku harus percaya padamu? 680 00:23:27,117 --> 00:23:30,908 Karena aku menatap mata Lily Belle, 681 00:23:30,938 --> 00:23:33,939 dan aku bersumpah akan melindungimu. 682 00:23:33,974 --> 00:23:35,123 Maksudku, 683 00:23:35,725 --> 00:23:37,210 dan saya harus menjadi sosiopat 684 00:23:37,240 --> 00:23:39,986 berbohong kepada anak berusia 4 tahun, jadi... 685 00:23:40,016 --> 00:23:41,624 - Benar. - Ya. 686 00:23:43,083 --> 00:23:44,221 Berikan aku beruang sialan itu. 687 00:23:46,203 --> 00:23:49,243 Eh, bisakah kita, eh, bisakah kita tolong terbang dengan beruang Mary? 688 00:23:49,273 --> 00:23:50,310 Terima kasih. 689 00:23:50,340 --> 00:23:51,428 Bagus sekali, Rachel. 690 00:23:51,458 --> 00:23:52,958 Bagus sekali. 691 00:23:53,093 --> 00:23:55,090 - Oh. - Seperti sihir. 692 00:23:55,120 --> 00:23:56,595 Anda sudah mendapatkannya. Kamu terlihat cantik. 693 00:24:00,393 --> 00:24:01,750 Kamera siap, teman-teman. 694 00:24:01,869 --> 00:24:03,123 Ini dia. Ini dia. 695 00:24:03,153 --> 00:24:04,653 Apakah kamu di belakangku? 696 00:24:04,738 --> 00:24:05,324 - Terima kasih. - Hai. 697 00:24:05,354 --> 00:24:07,528 Hai. 698 00:24:07,558 --> 00:24:08,590 Jadi, um... 699 00:24:09,143 --> 00:24:10,282 Bagus. 700 00:24:10,761 --> 00:24:11,582 Malam pertama kembali, 701 00:24:11,612 --> 00:24:13,295 dan kamu melemparkan seorang ibu tunggal ke serigala. 702 00:24:14,164 --> 00:24:14,861 Berkelas. 703 00:24:14,891 --> 00:24:15,747 Anda tahu apa? 704 00:24:15,777 --> 00:24:17,032 Serius, 705 00:24:17,356 --> 00:24:19,333 Persetan denganmu, oke? 706 00:24:19,363 --> 00:24:20,674 Ada... ada alasannya 707 00:24:20,704 --> 00:24:21,992 yang harus aku lalui malam ini, 708 00:24:22,022 --> 00:24:23,427 alasan aku harus kembali. 709 00:24:23,457 --> 00:24:24,883 Selalu ada bersamamu. 710 00:24:24,913 --> 00:24:25,816 aku hanya... 711 00:24:25,846 --> 00:24:27,381 - Aku hanya ingin kamu tahu itu... - Perhatian. 712 00:24:27,411 --> 00:24:30,262 putriku, dia... 713 00:24:30,529 --> 00:24:32,746 hal yang paling penting dan paling berharga 714 00:24:32,776 --> 00:24:34,316 - dalam hidupku, kamu tahu? - Ya. 715 00:24:34,867 --> 00:24:37,703 Dan, um, ini dia milik yang paling berharga. 716 00:24:37,934 --> 00:24:38,754 Oh. 717 00:24:39,356 --> 00:24:40,588 Dia ingin kamu memilikinya. 718 00:24:42,184 --> 00:24:42,841 Oh. 719 00:24:42,871 --> 00:24:45,265 Dia ingin kamu tahu betapa bersemangatnya dia, 720 00:24:45,295 --> 00:24:46,783 atau adalah, untuk memiliki ayah baru. 721 00:24:47,648 --> 00:24:49,303 Oh! Ayah sayang. 722 00:24:49,333 --> 00:24:50,548 - Sudah kubilang! - Kamu menyebutnya. 723 00:24:50,578 --> 00:24:51,587 - Sudah kubilang! - Kamu menyebutnya. 724 00:24:51,617 --> 00:24:52,885 Terima kasih. 725 00:24:52,915 --> 00:24:54,708 Itu... Manis sekali. Yaitu. 726 00:24:54,738 --> 00:24:55,726 Ya. Lihat itu. 727 00:24:55,756 --> 00:24:58,629 Akhirnya. Itulah yang saya bicarakan. 728 00:24:58,659 --> 00:25:00,457 Oke. Ini dia! 729 00:25:00,818 --> 00:25:01,515 Hai. 730 00:25:01,545 --> 00:25:03,150 Hei, kamu ingat dulu 731 00:25:03,180 --> 00:25:04,424 jurusan studi wanita? 732 00:25:04,732 --> 00:25:06,019 Ya, oke? 733 00:25:06,049 --> 00:25:08,839 Cukup adil. Tapi ini mempengaruhi Anda. 734 00:25:08,869 --> 00:25:10,856 Itu membuatmu sakit, Rach. 735 00:25:10,886 --> 00:25:13,260 Adegan Mary telah menjadi kering seperti dulu, 736 00:25:13,290 --> 00:25:14,745 vaginanya yang keriput, oke? 737 00:25:14,775 --> 00:25:16,191 Beri aku bahan kimia. 738 00:25:16,276 --> 00:25:18,465 Ya Tuhan, dia bahkan menyinggung perasaanku. 739 00:25:18,495 --> 00:25:19,567 Apa? 740 00:25:19,597 --> 00:25:21,759 Ini seperti yang kalian alami belum pernah mendengar kata itu sebelumnya. 741 00:25:21,934 --> 00:25:23,452 Kamu melakukannya dengan baik. Terima kasih. 742 00:25:23,482 --> 00:25:25,124 Aku akan mengambilnya. 743 00:25:25,619 --> 00:25:26,673 - Perhatian. - Hai. 744 00:25:26,703 --> 00:25:27,731 Hai. Bagaimana kabarnya? Hai. 745 00:25:27,767 --> 00:25:29,710 Baiklah, Grace, ayolah. 746 00:25:29,740 --> 00:25:31,056 Ini dia. Ini akan bagus. 747 00:25:31,617 --> 00:25:33,141 Bagaimana malammu? 748 00:25:33,171 --> 00:25:35,227 Wah! Itu, um... 749 00:25:35,412 --> 00:25:36,283 itu menyenangkan. 750 00:25:36,313 --> 00:25:37,796 - Ya? - Mm-hmm. 751 00:25:38,148 --> 00:25:39,720 Seseorang memberitahuku bahwa kamu suka berkendara. 752 00:25:39,750 --> 00:25:40,866 Kita harus melakukan itu selagi kita di sini. 753 00:25:41,280 --> 00:25:42,439 Kuda... 754 00:25:42,469 --> 00:25:43,347 - Ya, kan? - Ya, kuda. 755 00:25:43,377 --> 00:25:44,987 Oke, bagus. Saya menunggang kuda. 756 00:25:45,017 --> 00:25:46,524 - Ya. - Ya. 757 00:25:46,890 --> 00:25:47,978 Ah. Ya. 758 00:25:48,008 --> 00:25:50,125 Tidak ada yang seperti perasaan itu 759 00:25:50,334 --> 00:25:52,794 dari binatang yang kuat di antara kedua kakimu. 760 00:25:52,824 --> 00:25:54,028 Wow. 761 00:25:54,058 --> 00:25:56,548 Wah ya. 762 00:25:56,578 --> 00:25:58,222 Aku... aku benar-benar mengatakan itu. 763 00:25:58,252 --> 00:26:00,135 - Oh, itu luar biasa. - Um... 764 00:26:00,165 --> 00:26:02,035 Itu bukan sebuah kalimat, aku bersumpah. 765 00:26:02,065 --> 00:26:04,262 A-aku tidak peduli, selama itu benar. 766 00:26:04,549 --> 00:26:05,690 Itu benar. 767 00:26:06,026 --> 00:26:08,159 - Ya? - Ya. 768 00:26:09,451 --> 00:26:10,599 Kemarilah. 769 00:26:11,548 --> 00:26:13,166 - Benar-benar? - Mm-hmm. 770 00:26:15,436 --> 00:26:17,007 Wow. Baiklah. 771 00:26:17,037 --> 00:26:18,876 Tidak apa-apa. Kami memintanya. Ini dia. 772 00:26:19,069 --> 00:26:20,410 - Dia gadis yang seperti itu, ya? - Itu yang dia bawa. 773 00:26:20,440 --> 00:26:22,423 Dia membawanya. 774 00:26:22,542 --> 00:26:23,645 - Uh-oh. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 775 00:26:23,675 --> 00:26:25,252 Dia memegang payudaranya. 776 00:26:25,282 --> 00:26:26,405 Tidak, aku tahu, aku tahu. Saya mengerti, oke? 777 00:26:26,435 --> 00:26:28,835 Ini keterlaluan, Rachel, baiklah? Ini Episode 1. 778 00:26:28,865 --> 00:26:30,365 Dia seharusnya menjadi bahan pernikahan, 779 00:26:30,450 --> 00:26:31,988 bukan pelacur Meksiko-nya. 780 00:26:32,018 --> 00:26:33,651 - Rachel, giliranku. - Bisakah kamu... tunggu sebentar. 781 00:26:33,737 --> 00:26:35,102 Ingin membawanya ke kamarku? 782 00:26:35,151 --> 00:26:36,910 Ya. Ayo pergi. 783 00:26:36,940 --> 00:26:38,106 Ayo pergi. 784 00:26:38,225 --> 00:26:39,947 - Baiklah, ayolah. - Eh... 785 00:26:39,977 --> 00:26:42,082 - Ayolah. Ayo berangkat, Nak. - A-Ap... aku... aku hanya... 786 00:26:42,112 --> 00:26:43,850 Eh, aku akan bersamamu dalam hitungan detik. aku hanya, eh... 787 00:26:43,880 --> 00:26:45,419 - Ayolah. - Apa yang kamu... 788 00:26:45,449 --> 00:26:47,482 Baiklah, aku akan... Aku akan berada di sini saja. 789 00:26:52,222 --> 00:26:54,328 Sayang, jika kamu mau untuk merasakannya, tanyakan saja. 790 00:26:54,358 --> 00:26:56,680 Anda tahu sesuatu? aku hanya mencoba melepas mikrofonmu, oke? 791 00:26:56,710 --> 00:26:58,682 Kalau tidak, mereka bisa mendengar semuanya, FYI. 792 00:26:58,712 --> 00:27:00,378 Um, kamu tidak bisa melakukan itu. 793 00:27:00,630 --> 00:27:01,235 Melakukan apa? 794 00:27:01,265 --> 00:27:02,686 Pertama kali kita mendapatkan sesuatu 795 00:27:02,716 --> 00:27:05,038 menyerupai kimia darimu, itu hanya untuk Grace. 796 00:27:05,068 --> 00:27:06,137 Maksudku, kamu-kamu... 797 00:27:06,167 --> 00:27:08,008 kamu tidak bisa memukulnya malam pertama, oke? 798 00:27:08,038 --> 00:27:09,014 Dia yang terpanas di sini, 799 00:27:09,044 --> 00:27:10,177 dan maksudmu aku tidak bisa menyukainya? 800 00:27:10,207 --> 00:27:11,928 - Benar. - Itu konyol. 801 00:27:11,958 --> 00:27:15,210 Pernahkah Anda bermain dengan aturan orang lain? 802 00:27:15,615 --> 00:27:18,496 Oh baiklah. Saya mengerti. Jadi kamu hanya anak nakal yang manja. 803 00:27:18,845 --> 00:27:20,737 Sekarang ini menjadi lebih masuk akal. 804 00:27:20,767 --> 00:27:21,500 Saya mengerti. 805 00:27:21,530 --> 00:27:23,184 - Apa? - Aku hanya... 806 00:27:23,214 --> 00:27:25,259 Wanita biasanya tidak berbicara seperti itu padaku. 807 00:27:25,289 --> 00:27:28,178 Oh, karena kamu begitu sangat menarik. 808 00:27:28,208 --> 00:27:29,762 - Dan aksennya, ya. - Oh. 809 00:27:29,792 --> 00:27:30,492 Tapi aku menyukainya, 810 00:27:30,522 --> 00:27:32,127 - caramu menghancurkan kemaluanku seperti ini. - Jangan lakukan itu, oke? 811 00:27:32,157 --> 00:27:33,912 - Hah? Tentu? - Oke? Mnh-mnh... Bisakah kita... Wah, tidak. 812 00:27:33,942 --> 00:27:36,247 Mari kita tetap pada topik saja, oke? 813 00:27:36,333 --> 00:27:38,489 Bagus. 814 00:27:38,519 --> 00:27:42,125 Uh, untuk pertanyaanmu, tidak, Saya tidak pernah mengikuti aturan, 815 00:27:42,155 --> 00:27:44,572 dan aku tidak berencana melakukannya mengikuti yang ini juga. 816 00:27:44,908 --> 00:27:46,157 Itu hanya lelucon. 817 00:27:46,276 --> 00:27:47,997 Ini seperti... gadis rodeo, 818 00:27:48,027 --> 00:27:48,843 - Mm-hmm. - Keyakinan. 819 00:27:48,873 --> 00:27:52,063 Dia hanya ada di sini sasaran lelucon. 820 00:27:54,384 --> 00:27:55,463 Apakah Anda ingin melakukan sesuatu 821 00:27:55,499 --> 00:27:57,836 itu akan terbalik sepenuhnya Quinn keluar, sesuatu yang besar? 822 00:27:59,844 --> 00:28:00,892 Mungkin. 823 00:28:04,382 --> 00:28:05,875 Tolong, sentuhan terakhir. 824 00:28:05,905 --> 00:28:07,877 32 menit sampai matahari terbit. 825 00:28:07,907 --> 00:28:09,545 Semuanya, kembali ke sasaranmu. 826 00:28:09,575 --> 00:28:10,780 Terima kasih sudah hadir. 827 00:28:10,810 --> 00:28:12,298 Kecepatan suara. Kecepatan kamera. 828 00:28:12,328 --> 00:28:13,463 Maaf. aku sudah berlari di luar sana bersama mereka... 829 00:28:13,493 --> 00:28:17,387 - Atas panggilan Anda, Nyonya. - Oke. Dan...aksi. 830 00:28:17,724 --> 00:28:21,411 Nona, seperti yang Anda tahu, saat Adam memanggil namamu, 831 00:28:21,737 --> 00:28:24,955 kamu bisa datang dan lanjutkan ke zona aman kita 832 00:28:25,190 --> 00:28:27,190 dan minum segelas sampanye. 833 00:28:27,699 --> 00:28:29,865 Namun jika nama Anda tidak disebutkan, nona-nona, 834 00:28:29,895 --> 00:28:32,821 sayangnya, dongengmu berakhir malam ini. 835 00:28:32,851 --> 00:28:35,938 Anda akan mengembalikan gelang itu dan, tentu saja, ucapkan selamat tinggal. 836 00:28:35,968 --> 00:28:38,969 - Adam, apakah kamu siap? - Ya. 837 00:28:39,105 --> 00:28:41,176 Panggung adalah milikmu. 838 00:28:41,557 --> 00:28:43,724 Keputusan ini sangat sulit. 839 00:28:43,809 --> 00:28:45,192 Anda semua luar biasa. 840 00:28:47,434 --> 00:28:48,262 Shamiqua. 841 00:28:48,381 --> 00:28:51,721 Ya, anak kulit putih! Anda mendapatkan gula merah itu. 842 00:28:51,751 --> 00:28:53,701 Apa pun. Tiga episode teratas. 843 00:28:53,731 --> 00:28:57,238 Hei, bu... gadis baru, minggir, minggir. Terima kasih. 844 00:28:57,273 --> 00:28:58,478 Shamiqua, maukah kamu tinggal di sini? 845 00:28:58,508 --> 00:29:00,424 Saya akan merasa terhormat. Terima kasih. 846 00:29:00,454 --> 00:29:02,476 Oke, ini dia. Saya membutuhkan Kamera Delapan. 847 00:29:02,506 --> 00:29:03,913 Dorong MILFY. 848 00:29:03,943 --> 00:29:05,096 Tolong simpan di sana. 849 00:29:05,181 --> 00:29:06,543 Maria. 850 00:29:07,683 --> 00:29:09,016 Mary, maukah kamu tinggal di sini? 851 00:29:09,300 --> 00:29:10,309 Ya, saya akan melakukannya. 852 00:29:15,941 --> 00:29:17,357 Ungu. 853 00:29:17,442 --> 00:29:18,608 Violet, maukah kamu menjawabnya? 854 00:29:18,638 --> 00:29:19,838 Mawar. 855 00:29:19,868 --> 00:29:20,880 Rose, maukah kamu tinggal di sini? 856 00:29:20,910 --> 00:29:21,960 Rita. Rita, maukah kamu tinggal di sini? 857 00:29:21,990 --> 00:29:23,105 Maya. Maya, maukah kamu tinggal di sini? 858 00:29:23,135 --> 00:29:24,140 Kristal. Crystal, maukah kamu tinggal di sini? 859 00:29:24,170 --> 00:29:27,033 Sukacita. Merica. Berkah. Anna. 860 00:29:27,228 --> 00:29:29,920 - Anna, maukah kamu tinggal? - Ya. 861 00:29:29,950 --> 00:29:31,668 Oke, ini dia, semuanya. Yang terakhir. 862 00:29:31,698 --> 00:29:34,897 Saya memerlukan Loser Cam di Manly Rodeo Queen, 863 00:29:34,927 --> 00:29:37,478 dan aku memerlukan Kamera Sembilan untuk itu repo ke wanita jalang jahat Britney. 864 00:29:37,596 --> 00:29:39,719 Dia akan memenangkan ini, teman-teman. 865 00:29:42,985 --> 00:29:44,283 Oke. 866 00:29:47,822 --> 00:29:48,939 Keyakinan. 867 00:29:50,292 --> 00:29:51,213 - Apa? - Apa? 868 00:29:51,243 --> 00:29:52,414 Apa?! 869 00:29:52,444 --> 00:29:53,523 TIDAK! 870 00:29:53,553 --> 00:29:55,243 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 871 00:29:55,273 --> 00:29:56,635 Tidak. Ini tidak terjadi. 872 00:29:56,665 --> 00:29:58,999 Ya Tuhan! Astaga! 873 00:29:59,135 --> 00:30:02,055 Ya ampun! 874 00:30:02,085 --> 00:30:04,416 Ya ampun! 875 00:30:04,446 --> 00:30:06,962 Ya ampun! 876 00:30:06,992 --> 00:30:08,559 Faith, maukah kamu tetap di sini? 877 00:30:09,961 --> 00:30:11,452 Ya. 878 00:30:12,194 --> 00:30:13,480 Terima kasih. 879 00:30:13,566 --> 00:30:15,116 Aduh. 880 00:30:15,146 --> 00:30:16,350 Oh! 881 00:30:20,256 --> 00:30:23,023 Oh, persetan! 882 00:30:23,159 --> 00:30:24,691 Kamera Repo. Kami punya pelari, teman-teman. 883 00:30:24,727 --> 00:30:25,809 Kamera "A," ikuti Britney. 884 00:30:25,839 --> 00:30:26,832 Salin itu. 885 00:30:26,862 --> 00:30:28,896 Memotong! Memotong! 886 00:30:28,981 --> 00:30:30,254 Tahan gulungannya! 887 00:30:30,284 --> 00:30:31,684 Aku juga kesal, Britney. 888 00:30:33,236 --> 00:30:35,915 Kamu, ikuti aku, sekarang. 889 00:30:35,945 --> 00:30:37,704 Hei, anak cantik, tolong kemari. 890 00:30:39,408 --> 00:30:40,736 Hai. Ya. 891 00:30:40,766 --> 00:30:43,559 Um, dengar, kamu potong penjahatku, 892 00:30:43,589 --> 00:30:45,321 dan saya tidak bisa membuat acara televisi 893 00:30:45,351 --> 00:30:47,052 tanpa penjahat. 894 00:30:47,082 --> 00:30:48,782 Tahukah Anda tentang ini? 895 00:30:48,917 --> 00:30:50,352 Oh, tidak, itu bukan dia. 896 00:30:50,382 --> 00:30:52,364 Saya hanya melakukan apa yang saya rasakan di hati saya. 897 00:30:53,493 --> 00:30:55,424 Hatimu? Silakan. 898 00:30:55,454 --> 00:30:56,997 Oke, jangan khawatir, oke? 899 00:30:57,027 --> 00:30:58,626 Saya mengerti. Ini akan menjadi TV yang bagus. 900 00:30:58,656 --> 00:31:00,377 Halo?! Keluar dari sini! 901 00:31:00,462 --> 00:31:01,714 Aku keluar dari pertunjukan! 902 00:31:01,744 --> 00:31:03,184 Baiklah, hanya... hanya... simpan saja padanya, oke? 903 00:31:03,214 --> 00:31:06,509 - Simpan itu padanya. - Mundur! Turun! 904 00:31:06,539 --> 00:31:10,529 Britney. Britney, dengarkan aku, oke? 905 00:31:10,559 --> 00:31:15,018 Jika kamu pergi sekarang, mereka akan mendapatkan kata terakhir. 906 00:31:16,206 --> 00:31:18,979 Itukah yang kamu inginkan? 907 00:31:21,450 --> 00:31:23,083 Ayo. 908 00:31:29,708 --> 00:31:31,081 Ini dia. 909 00:31:33,184 --> 00:31:34,795 Apakah kamu merasa baik? 910 00:31:35,397 --> 00:31:36,680 Saya merasa luar biasa. 911 00:31:36,765 --> 00:31:39,333 Eh. Oke. 912 00:31:39,363 --> 00:31:41,965 - Aku mengerti. Terima kasih. - Kamu terlihat sangat cantik. 913 00:31:41,995 --> 00:31:43,804 Nah, bukankah itu ironis? 914 00:31:43,989 --> 00:31:45,277 Anda siap untuk menembak? 915 00:31:45,307 --> 00:31:47,724 Ya. Saya tidak sabar. 916 00:31:49,056 --> 00:31:50,527 Apakah kita berguling? 917 00:31:51,035 --> 00:31:53,063 Oke. 918 00:31:55,416 --> 00:31:58,666 Mengapa kamu tidak memberitahuku saja apa yang terjadi di sini malam ini? 919 00:32:02,491 --> 00:32:04,844 Dia pria yang hebat, 920 00:32:04,874 --> 00:32:08,307 dan saya memiliki waktu yang menyenangkan di acara itu. 921 00:32:12,272 --> 00:32:14,334 Dan saya akan mengulanginya berulang kali 922 00:32:14,364 --> 00:32:19,590 sampai kau mengizinkanku pulang, Rachel. 923 00:32:22,889 --> 00:32:25,812 Um, eh, Rachel? rakel? 924 00:32:27,976 --> 00:32:31,410 Sebentar, oke? Beri aku waktu sebentar. 925 00:32:31,581 --> 00:32:33,412 Tidak usah buru-buru. 926 00:32:34,113 --> 00:32:35,449 Pergi untuk Rachel. 927 00:32:35,479 --> 00:32:38,005 Rachel, eh, aku tidak tahu jika ini akan membantu 928 00:32:38,035 --> 00:32:41,560 tapi Subjek 21 diadopsi 929 00:32:41,590 --> 00:32:43,450 dan berada di panti asuhan selama bertahun-tahun. 930 00:32:43,480 --> 00:32:46,556 Uh, dia dibebaskan pada usia 16 tahun, dan... 931 00:32:46,586 --> 00:32:50,800 oh, dia ada di dalam, uh, uh, dia berada di bangsal jiwa dua kali. 932 00:32:50,830 --> 00:32:53,123 Namun Anda membiarkannya tampil di acara itu? 933 00:32:53,153 --> 00:32:54,897 - Oh. Um, aku... Baiklah, Rachel, aku... - Tidak, hentikan saja. 934 00:32:54,927 --> 00:32:56,093 Lepaskan saja. Lepaskan tombolnya. 935 00:32:56,178 --> 00:32:58,095 - aku... - Lepaskan! 936 00:32:58,606 --> 00:33:01,014 Sudahlah. 937 00:33:11,297 --> 00:33:12,767 Kami baik-baik saja? 938 00:33:21,934 --> 00:33:23,806 Oke, kamu tahu? aku tidak... aku tidak... 939 00:33:23,836 --> 00:33:28,031 Saya tidak ingin melakukan ini omong kosong lebih dari yang Anda lakukan. 940 00:33:28,061 --> 00:33:30,015 Saya tidak. Jeremy, bisakah kamu berhenti saja? 941 00:33:30,045 --> 00:33:31,058 Tolong berhenti syuting. 942 00:33:31,088 --> 00:33:33,280 Putar saja... letakkan kameranya, oke? 943 00:33:33,310 --> 00:33:35,562 Berhenti bergulir. Kita sudah selesai. 944 00:33:35,592 --> 00:33:39,877 Hanya... aku... aku, uh... Ya Tuhan, rasanya enak sekali. 945 00:33:40,629 --> 00:33:41,657 Wah, oke. 946 00:33:41,687 --> 00:33:44,206 Aku hanya... Bisakah seseorang mengambilkanku minuman? 947 00:33:44,236 --> 00:33:46,282 Bisakah seseorang mengambilkanku minuman?! 948 00:33:46,312 --> 00:33:47,648 aku, eh... 949 00:33:47,678 --> 00:33:48,733 Saya sedang mengerjakannya. 950 00:33:48,763 --> 00:33:50,663 Astaga. 951 00:33:52,318 --> 00:33:54,201 Ayo. 952 00:33:54,320 --> 00:33:56,453 Ayo. 953 00:33:56,704 --> 00:33:58,989 - Ya baiklah. - Ayo. 954 00:34:01,291 --> 00:34:03,621 Astaga. Matahari terbit menyebalkan. 955 00:34:03,651 --> 00:34:06,316 Bisakah seseorang tolong ambilkan kami minuman hari ini? 956 00:34:06,346 --> 00:34:07,359 Apa? 957 00:34:07,389 --> 00:34:08,880 - Terima kasih. - Apa yang Rachel lakukan? 958 00:34:08,910 --> 00:34:09,816 Terima kasih. 959 00:34:09,846 --> 00:34:11,818 Terima kasih kembali. 960 00:34:19,883 --> 00:34:23,747 Semua orang menilai Anda. Ini sangat tidak adil. 961 00:34:23,932 --> 00:34:25,849 - Aku? - Mm-hmm. 962 00:34:26,453 --> 00:34:28,101 Tidak. 963 00:34:28,131 --> 00:34:29,213 Tidak. 964 00:34:29,243 --> 00:34:31,555 saya... 965 00:34:31,640 --> 00:34:33,379 Saya menilai semua orang. 966 00:34:33,409 --> 00:34:36,147 Tidak, kamu benar-benar lembut, menurutku. 967 00:34:36,177 --> 00:34:38,370 Benar? Anda mungkin... 968 00:34:38,400 --> 00:34:41,137 Anda mungkin menyukai, menyukai, anjing, dan anak anjing, 969 00:34:41,167 --> 00:34:43,680 dan pelangi, dan unicorn. 970 00:34:43,710 --> 00:34:45,202 Apakah saya benar? 971 00:34:45,337 --> 00:34:48,624 Anda satu-satunya orang yang aktif planet yang berpikir seperti itu. 972 00:34:49,581 --> 00:34:53,049 Aku yakin orang tuamu melihatnya hati kecilmu yang lembut. 973 00:34:54,635 --> 00:34:56,735 - Apa? - Tidak ada apa-apa. Sudahlah. 974 00:34:56,765 --> 00:34:58,215 Bagaimanapun... 975 00:35:01,243 --> 00:35:04,218 Dari satu pelacur ke pelacur lainnya. 976 00:35:04,921 --> 00:35:06,011 Bersulang. 977 00:35:06,041 --> 00:35:07,896 Apakah kamu baru saja menyebutku pelacur? 978 00:35:07,926 --> 00:35:10,135 Oke. Saya bisa menggunakannya. Saya bisa menggunakannya. 979 00:35:10,165 --> 00:35:13,375 Tidak, aku hanya menyebut diriku pelacur. 980 00:35:14,800 --> 00:35:16,266 Benar. 981 00:35:18,085 --> 00:35:19,378 Hei, dengarkan. 982 00:35:19,408 --> 00:35:25,538 Um, apakah dia...apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 983 00:35:25,829 --> 00:35:28,311 adam? Mm... 984 00:35:28,721 --> 00:35:33,127 Seperti, tidak... tidak super spesifik... 985 00:35:33,157 --> 00:35:37,014 Maksudku, tapi, kamu tahu, kamu memang terlihat kuat. 986 00:35:38,635 --> 00:35:39,769 Kamu menyuruhku melakukannya. 987 00:35:39,799 --> 00:35:41,296 - Aku tidak memberitahumu... - Ya, kamu... 988 00:35:41,326 --> 00:35:43,372 untuk, seperti, Peranciskan dia dan ambil pantatnya. 989 00:35:43,402 --> 00:35:45,016 Wow. 990 00:35:47,969 --> 00:35:50,467 Kamu adalah sesuatu yang lain, Rachel. 991 00:35:51,309 --> 00:35:53,286 Aku tidak tahu. Apakah menurut Anda bahwa kamu, seperti, maju 992 00:35:53,316 --> 00:35:55,290 karena, um... 993 00:35:55,786 --> 00:35:57,925 hal-hal yang terjadi dalam masa kecilmu? 994 00:35:59,600 --> 00:36:00,927 Apa yang kamu bicarakan? 995 00:36:01,012 --> 00:36:02,967 Saya baru saja mengatakan itu, seperti, 996 00:36:02,997 --> 00:36:04,386 Anda tahu, ketika keadaan buruk terjadi, 997 00:36:04,416 --> 00:36:08,574 terkadang otak anakmu menghitungnya sebagai, seperti, um... 998 00:36:08,604 --> 00:36:10,843 Saya tidak tahu. 999 00:36:10,873 --> 00:36:13,373 "Aku pasti tidak bisa dicintai." 1000 00:36:32,737 --> 00:36:34,843 Perhatian. 1001 00:36:43,294 --> 00:36:47,140 saya... 1002 00:36:48,354 --> 00:36:51,209 sepenuhnya... 1003 00:36:51,585 --> 00:36:54,012 menyenangkan. 1004 00:37:02,169 --> 00:37:05,379 Terbakarlah di neraka, dasar penyihir! 1005 00:37:14,757 --> 00:37:17,185 Kalian semua, terbakar saja di neraka! 1006 00:37:22,723 --> 00:37:24,223 Sial, itu bagus. 1007 00:37:24,961 --> 00:37:27,161 Kita bisa menggunakannya dalam promo. 1008 00:37:27,447 --> 00:37:29,048 Rachel sudah kembali. 1009 00:37:30,731 --> 00:37:33,249 Apa yang kubilang padamu? 1010 00:37:33,279 --> 00:37:35,498 Anda selalu membuatnya berhasil. 1011 00:37:51,896 --> 00:37:55,025 Oh, hei. Jadi, bagaimana malam pertamamu? 1012 00:37:55,055 --> 00:37:58,154 Gila. Saya sangat lelah. 1013 00:37:58,184 --> 00:38:00,668 Saya rasa saya tidak pipis atau duduk sekali sepanjang malam. 1014 00:38:00,698 --> 00:38:02,275 Ya, begitulah kelanjutannya. 1015 00:38:02,360 --> 00:38:04,777 Anda tahu, adrenalin membuat beberapa orang loco. 1016 00:38:04,862 --> 00:38:06,695 Ya. eh... 1017 00:38:06,725 --> 00:38:09,582 Saya agak mendengar beberapa bicara hari ini tentang Rachel. 1018 00:38:10,759 --> 00:38:13,202 Jeremy tidak pernah memberitahumu apa yang terjadi? 1019 00:38:13,629 --> 00:38:15,204 Benar-benar? 1020 00:38:15,234 --> 00:38:17,089 Ya, kamu tunangannya. 1021 00:38:17,119 --> 00:38:20,098 Anda harus melihatnya, karena ini epik. 1022 00:38:25,688 --> 00:38:28,571 Claire, delapan minggu terakhir telah menjadi yang terbaik dalam hidupku. 1023 00:38:28,601 --> 00:38:29,719 Hal-hal yang telah kami bagikan, 1024 00:38:29,749 --> 00:38:33,222 pengalaman yang kita miliki telah, telah membawa kita begitu dekat. 1025 00:38:33,308 --> 00:38:36,517 Hal lain yang kami lakukan,... 1026 00:38:36,547 --> 00:38:38,672 Rakhel, tidak! 1027 00:38:38,702 --> 00:38:39,729 masa lalu... 1028 00:38:39,814 --> 00:38:41,558 - Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu. 1029 00:38:41,588 --> 00:38:43,926 Pekerjaan ini... 1030 00:38:44,336 --> 00:38:47,069 pekerjaan ini adalah bajingan Setan! 1031 00:38:47,099 --> 00:38:48,166 - Rachel, jangan lakukan ini! - Apa yang sedang kamu lakukan? 1032 00:38:48,196 --> 00:38:49,492 - Apakah kamu gila? - aku... 1033 00:38:49,522 --> 00:38:51,040 - Oh, sial. - Apakah kamu sudah waras? 1034 00:38:51,070 --> 00:38:54,243 Anda. Ya Tuhan, kamu... Claire. 1035 00:38:54,273 --> 00:38:56,156 Claire, kamu adalah anak seseorang. 1036 00:38:56,186 --> 00:38:57,675 Tidak, Rachel, Rachel, jangan lakukan ini! 1037 00:38:57,705 --> 00:38:58,717 - Hm? - Apa yang sedang kamu lakukan? 1038 00:38:58,747 --> 00:39:01,345 - Jangan lakukan ini. - Biarkan dia pergi. 1039 00:39:01,909 --> 00:39:03,221 Dia akan mencampakkanmu. 1040 00:39:03,251 --> 00:39:04,537 Tidak. 1041 00:39:04,567 --> 00:39:06,222 - Apakah itu benar?! - Tidak, tidak! 1042 00:39:06,252 --> 00:39:07,340 Kamu mencampakkanku?! 1043 00:39:08,926 --> 00:39:10,059 Astaga. 1044 00:39:10,144 --> 00:39:11,778 Mereka tidak menyiarkan ini. 1045 00:39:11,808 --> 00:39:14,263 Tidak, tidak, mereka memotong celana gila 1046 00:39:14,293 --> 00:39:16,599 dan membuatnya tampak seperti gadis yang dicampakkan menjadi gila... 1047 00:39:16,629 --> 00:39:18,647 peringkat akhir yang besar. 1048 00:39:18,677 --> 00:39:20,931 Aku bersumpah, Rachel menyelinap masuk sial dan mendapatkan uang. 1049 00:39:20,961 --> 00:39:22,655 Berikan aku kuncinya! Jangan! Hei, hei, hei! 1050 00:39:24,108 --> 00:39:25,741 Hai! Hei, berhenti! Berhenti! Aku tidak akan pindah. 1051 00:39:25,827 --> 00:39:26,881 Tidak, tidak. 1052 00:39:26,911 --> 00:39:28,160 Kamu akan membawaku bersamamu. 1053 00:39:28,279 --> 00:39:31,163 Tunggu, tunggu. Rach! Rakhel! Tunggu! 1054 00:39:32,394 --> 00:39:33,949 Kita bisa menggunakannya. 1055 00:39:33,979 --> 00:39:35,077 Hei, Jeremy. 1056 00:39:35,107 --> 00:39:37,670 Gila di kepala, gila di ranjang, kan? 1057 00:39:50,601 --> 00:39:51,934 Apa? 1058 00:39:51,964 --> 00:39:54,042 Tidak ada di antara Anda yang pernah mengalami hari buruk? 1059 00:39:55,423 --> 00:39:57,203 Keluar. 1060 00:39:58,933 --> 00:40:00,732 Baiklah, ayolah, kamu teman-teman, ayo keluar. 1061 00:40:00,762 --> 00:40:04,048 Hei, uh, ya, kamu hanya... kamu tidak perlu melakukan itu. 1062 00:40:04,078 --> 00:40:07,898 Ya, benar. Aku butuh kepalamu dalam permainan. 1063 00:40:08,547 --> 00:40:11,520 Oke, um, bisakah kamu menandatangani dokumen ini saja 1064 00:40:11,606 --> 00:40:14,023 mengatakan bahwa aku muncul untuk bekerja tepat waktu dan sadar? 1065 00:40:14,108 --> 00:40:16,192 Karena, um, aku harus naik bus 1066 00:40:16,277 --> 00:40:18,627 untuk pengabdian masyarakat, dan kemudian terapi. 1067 00:40:18,657 --> 00:40:21,919 Ya Tuhan, sakit sekali, sebenarnya, menjadi luar biasa ini. 1068 00:40:21,949 --> 00:40:24,283 Sebenarnya, kamu tidak melakukannya. Saya menanganinya. 1069 00:40:24,313 --> 00:40:26,335 Kamu menangani apa, Quinn? 1070 00:40:27,388 --> 00:40:29,622 Apa? D.U.I., atau pencurian mobil besar-besaran? 1071 00:40:29,707 --> 00:40:32,397 Karena tidak satu pun dari itu segala sesuatunya sebenarnya dapat ditangani. 1072 00:40:32,427 --> 00:40:35,094 Namun itu sudah ditangani. 1073 00:40:36,316 --> 00:40:40,066 Baiklah, um, lihat, terapinya sebenarnya membantu. 1074 00:40:40,151 --> 00:40:42,518 Uh, satu, kamu baik-baik saja, dan, dua, 1075 00:40:42,604 --> 00:40:44,854 Saya sudah mendapat transfer pengadilan "perawatan psikiatris" Anda 1076 00:40:44,939 --> 00:40:46,105 kepada Wagerstein. 1077 00:40:46,135 --> 00:40:47,907 Ke Wagerstein? 1078 00:40:47,992 --> 00:40:49,719 Wanita itu gila. 1079 00:40:49,749 --> 00:40:52,245 Wanita itu ada di sini, oke? 1080 00:40:52,330 --> 00:40:54,268 Jadi Anda bisa pergi kapan pun Anda mau. 1081 00:40:55,926 --> 00:40:58,199 Aku ingin nagaku beristirahat dengan cukup. 1082 00:41:01,383 --> 00:41:03,021 Anda tahu, jika Anda benar-benar ingin aku cukup istirahat, 1083 00:41:03,051 --> 00:41:05,708 kamu bisa, um... kamu hanya bisa mendapatkan pertunjukannya 1084 00:41:05,738 --> 00:41:08,066 untuk membatalkan tuntutan. 1085 00:41:08,512 --> 00:41:10,558 Maksudku, kalian mendapatkan mobilnya kembali, 1086 00:41:10,588 --> 00:41:13,704 dan... dan aku... dan aku yang membayar dari semua kerusakan, dan... 1087 00:41:15,103 --> 00:41:16,435 Anda tahu, ancaman hukuman penjara, 1088 00:41:16,521 --> 00:41:19,889 itu tidak persis membantuku tidur di malam hari. 1089 00:41:20,658 --> 00:41:22,642 Aku tahu. 1090 00:41:22,672 --> 00:41:23,893 Tapi sebelum aku bisa melakukan itu, 1091 00:41:23,978 --> 00:41:26,795 Saya perlu memastikan bahwa Anda telah belajar dari ini, 1092 00:41:27,342 --> 00:41:28,981 dan itu bisa Anda ubah. 1093 00:41:29,117 --> 00:41:31,400 Percaya atau tidak... 1094 00:41:31,655 --> 00:41:32,952 Aku peduli padamu. 1095 00:41:35,392 --> 00:41:36,514 Itu lucu, karena saat ini, 1096 00:41:36,544 --> 00:41:39,125 rasanya seperti pemerasan. 1097 00:41:42,048 --> 00:41:43,517 Seberapa jauh Anda menginginkan trek itu? 1098 00:41:43,547 --> 00:41:45,298 Baiklah. 1099 00:41:48,722 --> 00:41:51,537 - Hei, hei, hei. Hei, hei. - Oh. 1100 00:41:52,390 --> 00:41:54,173 Terima kasih. 1101 00:42:00,304 --> 00:42:01,585 Jangan katakan apa pun. 1102 00:42:01,615 --> 00:42:04,071 - Aku tidak akan mengatakan apa pun. - Ya, tapi kamu berbicara. 1103 00:42:12,464 --> 00:42:14,117 Di Sini. 1104 00:42:14,147 --> 00:42:16,018 -Jim Leblanc! - Di Sini. 1105 00:42:16,048 --> 00:42:19,472 Rachel Goldberg! Rachel Goldberg! 1106 00:42:19,502 --> 00:42:22,851 Oh, itu... itu aku. eh... 1107 00:42:23,214 --> 00:42:24,519 Hm. 1108 00:42:25,877 --> 00:42:27,197 Di Sini. 1109 00:42:27,227 --> 00:42:30,309 Baiklah, nona-nona. Pergilah ke kamarmu. 1110 00:42:35,157 --> 00:42:36,473 Apa yang terjadi? 1111 00:42:36,503 --> 00:42:38,456 Diam saja. 1112 00:43:27,370 --> 00:43:34,293 == sinkronisasi dan koreksi oleh Wolfen == == www.addic7ed.com == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00